Ernest Talks

11月底將上線的 SUMO 新版網站，本週徵求熱血在地化夥伴

<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5205838309/" title="screenshot-sumo_2010_1125 by ernestch, on Flickr"><img alt="screenshot-sumo_2010_1125" height="191" src="http://farm6.static.flickr.com/5006/5205838309_9d05d00f61.jpg" width="500" /></a>
 
 
各位關心 SUMO 的朋友們，曾經參加過今年十月份 <a href="http://talk.ernestchiang.com/2010/10/great-day-of-sumo-party-and-software.html">SUMO Party</a> 的夥伴們，我們又有新任務了 ^^ 
 
簡單的說，SUMO 網站即將在 11 月底更新到新版系統，所以我們在這短短的一個禮拜當中有一些（應該說「很多」XD）在地化的任務需要大家幫忙。需要幫忙的項目是： 
 
*** 於在地化功能網站 （<a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">Mozilla Verbatim</a> [1]）協助翻譯 Support Mozilla (SUMO) 的字、詞、句資料庫。（英文-->中文）*** 
 
 
流程大致是： 
 
1. 在 <a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">Mozilla Verbatim</a> 註冊一個帳號，然後設定值選為：語系 = 中文台灣 zh_TW，專案 = Support Mozilla。儲存後即可在自己的儀表板上看到這個專案。 
 
2. 在儀表板上點選「Support Mozilla」這個專案 --> 點選「LC_MESSAGES」--> 點選「messages.po」 
 
3. 把你看到的還沒有翻譯，或是你覺得翻譯的不恰當的字、詞、句子，輸入或編輯中文，然後點選「建議」按鈕。即可 :) 
 
 
 
 
大家翻譯好的字、詞、句子等資料，我這邊會每隔一兩天抽空送上去<a href="https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/"> stage server</a> [2]，可以在 stage server 做檢視與調整。 
 
有疑問或討論都歡迎直接寄到<a href="https://groups.google.com/group/moztw-general">摩茲將軍討論區</a>唷，期待大家的參與喔 :) 
下方附上 Mozilla SUMO team - Kadir 的<a href="https://groups.google.com/group/moztw-general/browse_thread/thread/ee8f9f644c0f997f">通知信件</a>，如果 12/2 各位有空的話可以一起參與 KB localization sprint 喔～ 
 
[1] <a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">https://localize.mozilla.org/zh_TW/</a> 
[2] <a href="https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/">https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/</a> 
 
ernest, 
 
<blockquote>
11/26 11:00 
11/26 SUMO/Support Mozilla 新網站在地化進度報告: Words Translated: 583/2543: 23%,Strings Translated: 155/551: 28%.本週持續徵求熱血在地化夥伴:) <a class="twitter-timeline-link" href="http://bit.ly/fgdNjm" rel="nofollow" target="_blank">http://bit.ly/fgdNjm</a></blockquote>
 
<blockquote>
11/26 14:00 
十萬青年十萬句，本週還需兩千句！SUMO/Support Mozilla 新網站在地化進度報告：Words:23%->34%, Strings:28%->36%。<a class="twitter-timeline-link" data-expanded-url="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/" href="http://bit.ly/fgdNjm" rel="nofollow" target="_blank" title="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/">http://bit.ly/fgdNjm</a> <a class=" twitter-hashtag" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23moztw" rel="nofollow" title="#moztw">#moztw</a></blockquote>
 
<blockquote>
11/26 16:45 
十萬青年十萬句，蘇摩還需1.4千句！破九之後準備接著做品質檢視:) SUMO/Support Mozilla 新網站在地化進度報告：Words:34%->45%, Strings:36%->50%。<a class="twitter-timeline-link" data-expanded-url="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/" href="http://bit.ly/fgdNjm" rel="nofollow" target="_blank" title="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/">http://bit.ly/fgdNjm</a> <a class=" twitter-hashtag" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23moztw" rel="nofollow" title="#moztw">#moztw</a> </blockquote>
 
<blockquote>
11/27 10:10 11/27 SUMO/Support Mozilla 新網站在地化進度報告: Words Translated: 23->98%, Strings Translated: 28->99% !! 超猛社群力量！<a class="twitter-timeline-link" data-expanded-url="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/" href="http://bit.ly/fgdNjm" rel="nofollow" target="_blank" title="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/">http://bit.ly/fgdNjm</a></blockquote>

11月底將上線的 SUMO 新版網站，本週徵求熱血在地化夥伴

各位關心 SUMO 的朋友們，曾經參加過今年十月份 SUMO Party 的夥伴們，我們又有新任務了 ^^ 簡單的說，SUMO 網站即將在 11 月底更新到新版系統，所以我們在這短短的一個禮拜當中有一些（應該說「很多」XD）在地化的任務需要大家幫忙。需要幫忙的項目是：...

Langworthy in NTHU 諾貝爾物理大師諾沃謝洛夫博士將於11月16日至清大演講

(轉貼) 
 
諾貝爾物理大師<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Novoselov">諾沃謝洛夫博士</a>將於11月16日至清大演講 
 
時間:2010.11.16 (二) 13:00     地點:工程與系統科學系(NE69講堂) 
 
歡迎系友參加! 
 
2010年諾貝爾物理獎得主俄裔科學家<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Novoselov">諾沃謝洛夫博士</a>將於99年 
<div id=":1in">
11月15日赴邀來台參加國際會議，並且預定於11月16日蒞臨國立清華大學參訪，並將於當天下午1時在該校工程與系統科學系(NE69講堂)舉辦一場『石墨烯-物理與應用』專題演講。 
 
此次諾沃謝洛夫博士乃應中央研究院應用科學研究中心李連忠博士之邀，赴台參加國際會議。由於李連忠博士、國立清華大學工程與系統科學系莊鎮宇博士、陳福榮教授及現任行政院原子能委員會主委蔡春鴻博士的研究團隊在2007年即投入石墨烯CVD製程的研究，是台灣非常早起步、且少數有能力合成面積達20公分以上尺寸高品質石墨烯的團隊，因而促成諾沃謝洛夫博士在百忙之中仍抽空來台參訪演說。 
 
2010年的諾貝爾物理獎頒給51歲曼徹斯特大學(University of Manchester)的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Langworthy_Professor">蘭沃錫物理教授(Langworthy Professor of Physics)</a>安德烈‧蓋姆(<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andre_Geim">Andre Geim</a>)博士與36歲的皇家學會(Royal Society)研究員康士坦丁‧諾沃謝洛夫(<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Novoselov">Konstantin Novoselov</a>)博士，理 由是表彰他們兩人在石墨烯(graphene)材料物理的非凡成就，這兩位傑出的物理學家，以難以置信的廉價、甚至有點粗魯的方式一舉將凝態物理拓展至前所未見的新境界，打 
破了頂尖研究所費不貲的迷思。 
 
石墨烯目前是世上最薄卻也是最堅韌的奈米材料，是一種極為柔韌、透明、良好的導體，而這正是石墨烯普遍被認為第一個會被實現的商業化產品；直接的應用包括觸控螢 
幕、軟性電子紙、甚至是太陽能電池。 
</div>

Langworthy in NTHU 諾貝爾物理大師諾沃謝洛夫博士將於11月16日至清大演講

(轉貼) 諾貝爾物理大師諾沃謝洛夫博士將於11月16日至清大演講時間: 2010.11.16 (二) 13:00 地點:工程與系統科學系(NE69講堂) 歡迎系友參加! 2010年諾貝爾物理獎得主俄裔科學家諾沃謝洛夫博士將於99年 11月1...

SONY HX5V

<a href="http://www.flickr.com/photos/othree/5158462782/" title="SONY HX5v by othree, on Flickr"><img alt="SONY HX5v" height="375" src="http://farm2.static.flickr.com/1254/5158462782_bd5d9fd64e.jpg" width="500" /></a> 
(by <a href="http://www.flickr.com/photos/othree/">othree</a>, thanks!) 
 
上個月去首爾找我家寶貝，想說總是帶著一台大單眼在身邊實在不方便，左挑右挑最後入手一台 SONY 的 HX5 系列的 HX5V，多了個 V 代號代表機器內建 GPS 接收器 :) 
 
<a href="http://www.flickr.com/photos/othree/5158459038/" title="SONY HX5v by othree, on Flickr"><img alt="SONY HX5v" height="375" src="http://farm2.static.flickr.com/1255/5158459038_0f7ebd9417.jpg" width="500" /></a> 
(by <a href="http://www.flickr.com/photos/othree/">othree</a>, thanks!) 
 
裡頭方便的內建還景功能 (panorama)、GPS 定位接收、單鍵啟動錄影、單張拍攝與連續拍攝切換扭、HDR 、簡易手動模式、旅行時區切換、立體音收音 AVCHD 等等都是很實用的功能。幾乎可以涵蓋原本攜帶單眼相機時 70~80% 的狀況處理（沒有辦法處理即時搶拍、大光圈、快速或固定對焦點選擇），但是體積與重量卻輕便許多。 
 
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/tags/panorama/">環景效果參考</a>： 
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5139046604/" title="DSC01160 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01160" height="110" src="http://farm2.static.flickr.com/1212/5139046604_a9395f258f.jpg" width="500" /></a> 
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5159833125/" title="DSC01250 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01250" height="110" src="http://farm5.static.flickr.com/4058/5159833125_72b08525bf.jpg" width="500" /></a> 
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5156574868/" title="DSC01182 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01182" height="110" src="http://farm5.static.flickr.com/4051/5156574868_06d3dab296.jpg" width="500" /></a> 
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5158337742/" title="DSC01248 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01248" height="110" src="http://farm2.static.flickr.com/1183/5158337742_e9f497d443.jpg" width="500" /></a> 
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5156592742/" title="DSC01189 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01189" height="110" src="http://farm5.static.flickr.com/4131/5156592742_5265cc131c.jpg" width="500" /></a> 
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5158334838/" title="DSC01239 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01239" height="110" src="http://farm2.static.flickr.com/1187/5158334838_9cdcea52a8.jpg" width="500" /></a> 
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5156098457/" title="DSC01223 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01223" height="110" src="http://farm5.static.flickr.com/4151/5156098457_43cd57f63c.jpg" width="500" /></a> 
 
產生的環景照片解析度不高，但是真的很省時、方便即可取得環景效果的照片 :) 比起以前要連續拍攝十幾或幾十張照片，然後還要回家在電腦上用軟體跑個幾分鐘（在古老的電腦上）才能製造出一張環景照片，來的更即時、更貼近生活、更能製造趣味 :) 
 
拍攝食物效果：可以參考「<a href="http://blog.ernestchiang.com/2010/10/roast-at-nakseongdae-seoul.html">韓國首爾落星袋之念念不忘烤肉飯</a>」。 
<a href="http://blog.ernestchiang.com/2010/10/roast-at-nakseongdae-seoul.html"><img border="0" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s10/v16/p128120628-3.jpg" /></a> 
 
使用到目前為止很滿意這台隨身相機，平常隨身拍照的需求大部分都可以解決 :)

SONY HX5V

(by othree , thanks!) 上個月去首爾找我家寶貝，想說總是帶著一台大單眼在身邊實在不方便，左挑右挑最後入手一台 SONY 的 HX5 系列的 HX5V，多了個 V 代號代表機器內建 GPS 接收器 :) (by othree , thanks!) ...

11月底將上線的 SUMO 新版網站，本週徵求熱血在地化夥伴

Langworthy in NTHU 諾貝爾物理大師 諾沃謝洛夫博士 將於11月16日至清大演講

SONY HX5V

Langworthy in NTHU 諾貝爾物理大師諾沃謝洛夫博士將於11月16日至清大演講