Ernest Talks

Emai 寄送服務比較表

剛好幫幾位朋友做整理，全部都是公開資訊，也就放上來跟大家分享。 
 
收費與規格細節有可能有漏看的部分（例如：可能有針對流量收費、未滿多少費用以多少基本費用收費、或是否為 Shared IP 等細節），如有疏漏歡迎大家留言更新。大家有其他推薦的服務，也歡迎留言推薦，我一起放入比較表中 :) 
 
Google spreadsheet (read-only): <a href="https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkQvFakzZ0V-dHk1MkYtVTNibnByUl95WnhaaUxuM3c#gid=0" target="_blank">https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkQvFakzZ0V-dHk1MkYtVTNibnByUl95WnhaaUxuM3c#gid=0</a> 
 
<ul>
<li>Mandrill 和 AWS SES 對於剛起步的組織滿有吸引力的。</li>
<li>Mailgun 真的跟超大型機槍一樣，數量要夠多（例如 5 百萬封信/每個月）才給力。 </li>
</ul>
 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMv-0Mo1iJSZTYeqcEhdNi58BVuydL8fOllIeWCO71yCq3pFr3UegE9ygUuc9SD3vniRpobBljTzZlsROTZPM9r35AOuZZYd7BN8BtSBI1_dfWLBVaKmoiaLcZGPCr0mllWdyCmNRzxKg/s1600/Screen+Shot+2013-05-29+at+11.29.29+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="338" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMv-0Mo1iJSZTYeqcEhdNi58BVuydL8fOllIeWCO71yCq3pFr3UegE9ygUuc9SD3vniRpobBljTzZlsROTZPM9r35AOuZZYd7BN8BtSBI1_dfWLBVaKmoiaLcZGPCr0mllWdyCmNRzxKg/s640/Screen+Shot+2013-05-29+at+11.29.29+PM.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE3dCAc_c9DqqFkdLwjx3C8fmHsorPFtaBV0RS6UCS7fC0H-czGhIqDkg5_coOu4b5pwlD8RNF0Sz141UN7p1SLNBPDp71mzb_Nah1VqplFREZ_E4F3SzwSaGBox01IOlC7KLpTWfQSTw/s1600/Screen+Shot+2013-05-29+at+11.29.47+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE3dCAc_c9DqqFkdLwjx3C8fmHsorPFtaBV0RS6UCS7fC0H-czGhIqDkg5_coOu4b5pwlD8RNF0Sz141UN7p1SLNBPDp71mzb_Nah1VqplFREZ_E4F3SzwSaGBox01IOlC7KLpTWfQSTw/s640/Screen+Shot+2013-05-29+at+11.29.47+PM.png" width="640" /></a></div>

Emai 寄送服務比較表

剛好幫幾位朋友做整理，全部都是公開資訊，也就放上來跟大家分享。收費與規格細節有可能有漏看的部分（例如：可能有針對流量收費、未滿多少費用以多少基本費用收費、或是否為 Shared IP 等細節），如有疏漏歡迎大家留言更新。大家有其他推薦的服務，也歡迎留言推薦，我一起放入比較表...

我的第一支 Firefox OS App - Hello World

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Ht1dzhSUgjn5pkizGqu_fldOThhm19lBwUpFOEDVed_4m69En1izD6MsQhouG_Bc8U_E8jDzyMb-It3qX-mWZhdyXRdEnv2QQMe31e9IrQAEdQMci21wp7qPS0fpk-CCOyL-SQqa4YU/s1600/p1616852340-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Ht1dzhSUgjn5pkizGqu_fldOThhm19lBwUpFOEDVed_4m69En1izD6MsQhouG_Bc8U_E8jDzyMb-It3qX-mWZhdyXRdEnv2QQMe31e9IrQAEdQMci21wp7qPS0fpk-CCOyL-SQqa4YU/s1600/p1616852340-3.jpg" /></a></div>
 
 
 
來說一下我這個第一支 Firefox OS App 開發過程的經驗學習分享吧 :) 
 
這週二收到 Keon 後先是歷經了「第一次刷磚就上手」（感謝 Eric 等人相救），昨天週六開始認真翻閱入門如何開發 Firefox OS App 的文件和影片，先是從： 
<blockquote class="tr_bq">
<<a href="http://shafiul.github.io/slides/kickstart_fxos.html#/" target="_blank">Kickstarting FirefoxOS App Development</a>>, by Shafiul Azam 
http://shafiul.github.io/slides/kickstart_fxos.html#/</blockquote>
這個簡報檔起頭，可以很快速地瞭解狀況與觀念 (Web App)，以及簡單實作一個 hello world 程式。從這邊帶領我看了一個影片（6~12 分鐘）： 
<blockquote class="tr_bq">
<a href="http://popcorn.webmadecontent.org/9wp" target="_blank">First Firefox OS App in Six (x2) Minutes!</a> 
http://popcorn.webmadecontent.org/9wp</blockquote>
完成之後，可以很順利地在 Simulator 上面跑。先來看一下這個 Firefox OS App 做的事情：是個簡單的 Hello World，並且搭配一個簡單的 JavaScript 動作，當按下 Click Me! 按鈕時，姜文字方塊中的字串，丟給 alert() 吐出來。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e6534ad87"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v85/p1697951111-3.jpg" width="300" /></a> 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e6077c97f"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v91/p1618463103-3.jpg" width="300" /></a> 
 
完成一個 Hello World 之後，接下來就想說那來安裝到 Keon 上面玩看看，這樣未來完成的 Firefox OS App 都可以安裝上去，帶著跑。 
 
因此翻了一下 Marketplace Developer Hub 和 MDN，幾個常見網址和重點整理如下： 
<ul>
<li>Firefox Marketplace Developer Hub - <a href="https://marketplace.firefox.com/developers/">https://marketplace.firefox.com/developers/</a></li>
<li>MDN Firefox OS - <a href="https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/Mozilla/Firefox_OS">https://developer.mozilla.org/zh-TW/docs/Mozilla/Firefox_OS</a></li>
<li>Firefox OS App 有<a href="https://marketplace.firefox.com/developers/docs/deploy" target="_blank">兩種部署方式</a>：Hosted Apps 和 Packaged Apps。以我目前的需求，我想多看看關於 Packaged Apps 的部署方式，所以要來學一下如何打包。</li>
<li>在 MDN 上找到了打包的方式 - <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Apps/Packaged_apps#Testing_packaged_app_installation_(without_Simulator)">https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Apps/Packaged_apps#Testing_packaged_app_installation_(without_Simulator)</a></li>
</ul>
在一個可以被存取到的主機空間，準備三個檔案： 
<ul>
<li>install.html: 照著 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Apps/Packaged_apps#Testing_packaged_app_installation_%28without_Simulator%29" target="_blank">MDN</a> 上面的做法寫。</li>
<li>package.manifest: 我一開始是照著 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Apps/Packaged_apps#Testing_packaged_app_installation_(without_Simulator)" target="_blank">MDN</a> 上面的做法寫。</li>
<li>package.zip: 剛才寫好的 Hello World App 從專案根目錄打包起來。這個檔案會被 Firefox OS 下載下來後解壓縮，成為 app://<uuid> 來存取。所以原本專案中的 /index.html 就會變成：「app://<uuid>/index.html」，所以打包的時候請留意目錄層次之間的關聯性。</li>
</ul>
全部放上 localhost 想說喔耶！下課，貼個分享文吧！沒想到，事情不是這麼簡單 XD 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e6ebef918"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v87/p1858009368-3.jpg" width="300" /></a>
 
 
嗯嗯有出現這一頁，代表 /install.html 有讀到，然後有載入 package.manifest 裡頭的資訊（嗯因為我故意放不同的 "name" 在 package.manifest 和 manifest.webapp 中）。 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e6ee9a510"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v92/p1860805904-3.jpg" width="300" /> </a> 
乖乖，繼「第一次變磚就上手」之後，再度演出「第一次裝 App 就 fail」！（驚！有壓韻！） 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e60a2c662"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v74/p1621280354-3.jpg" width="300" /> </a> 
失敗之後在桌面上會留下一個圖示 (icon)，點選一次會重開剛才那個畫面問你要不要再次重新下載試試看。接下來就一直看到 Download stopped 的訊息。想說，大概三個方向吧： 
 
<blockquote class="tr_bq">
(1) 該不會 MDN Package 文件中寫的「http://<server-ip>/package.manifest」就一定要用 IP 吧？（想說應該不會這麼扯，等一下可以做個時間就可以知道）。 
 
(2) 我的 package.manifest 格式或內容寫錯？Firefox OS 日新月異，文件更新還沒跟上？（想說應該也不會這樣，Mozilla 更新 MDN 還算認真） 
 
(3) 那再不然難道是 package.manifest 和 package.zip 裡頭的 manifest.webapp 要匹配？   </blockquote>
 
接下來就是作實驗的時間和四處查找問題的時間。 
 
<blockquote class="tr_bq">
(1) 放到 localhost 後走 IP 方式連線，也不行。開了一台 VPN 不走 local LAN 的 IP 連線方式，也不行。看來跟這個應該沒有關係。（URL 每次都要記得更新在 install.html 和 package.manifest 中） 
 
(2)  格式和內容，我也照著 MDN 上的 manifest 格是多打了一些進去。嗯嗯也不行。偶爾少打了 "," 或多打了 "," 會跑出 "INVALID MANIFEST" 的錯誤，但是跟原本要解決的問題無關。 
 
(3) 網上查找找到<a href="https://thelab.o2.com/2013/05/my-experience-with-firefox-os/" target="_blank">這裡</a>，裡頭提到一句「This was a huge hint that my two manifest files (manifest.webapp inside the zip file and package.manifest on the outside) had to “match”. 」哈哈！賓果！（然後我還是不信邪，想說應該重要的幾個資訊從 manifest.webapp 那邊複製過來放在 package.manifest 這邊應該可以吧？結果還是要信一下，到最後真的還是要整個複製，讓兩個檔案一模一樣才過得了關。）</blockquote>
分享一下我這次的 package.manifest 檔案內容： 
 
<pre class="brush: plain">{
 "name": "Ernest Hello World",
 "description": "Yet another hello world!",
 "package_path": "http://demoapp01.alofthost.com/package.zip",
 "launch_path": "/index.html",
 "type": "web",
 "version": "1.0",
 "size": 1027,
 "icons": {
 "128": "icon.png"
 },
 "developer": {
 "name": "Ernest Chiang",
 "url": "http://talk.ernestchiang.com"
 },
 "default_locale": "en"
}
</pre>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e6f81f70a"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v79/p1870788362-3.jpg" width="300" /> </a> 
Size/Author 的資訊都有帶出來了，還滿訝異 Size 可以直接自己改，後來想想也還好，正常來應該是 Marketplace 餵這個 package.manifest 檔案。我是搞怪測試的時候，用了 168 這個數字。 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e62b5584c"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v96/p1656051788-3.jpg" width="300" /> </a> 
成功了！終於看到了「installed」這個字了！ 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e6cacbd65"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " border="0" height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v86/p1823260005-3.jpg" width="300" /> </a> 
喔耶！成功了！ 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/screenshot-201305/e605f3574"><img alt="Ernest Chiang Photography: Screenshots 201305 &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v93/p1616852340-3.jpg" width="300" /></a>
 
 
特地打了幾個中文字上去，哈！ 
 
下課 :) 
期待來辦 App Day 或是 Firefox OS Hackathon 吧！

我的第一支 Firefox OS App - Hello World

來說一下我這個第一支 Firefox OS App 開發過程的經驗學習分享吧 :) 這週二收到 Keon 後先是歷經了「第一次刷磚就上手」（感謝 Eric 等人相救），昨天週六開始認真翻閱入門如何開發 Firefox OS App 的文件和影片，先是從： <...

開箱 Kindle Paperwhite

<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e67bc34b9"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="450" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v74/p1740387513-3.jpg" width="338" /> </a> 
今天請到特別來賓來幫我們開箱 Kindle Paperwhite！ 
 
時間不多，簡單看一下 <a href="http://www.amazon.com/gp/product/B008GEKXUO/" target="_blank">Kindle Paperwhite</a> 的幾個功能畫面之後，我就要去看點書囉 :) 
我們買的是 Kindle Paperwhite (WiFi) with special offers 的版本，省下 USD 20 偶爾看看新書的廣告，還可以接受（可以順便得知最近出了什麼新書）。 
 
解析度對於閱讀來說，滿舒服的，比前幾代都來的細膩一些。雖然這對我的閱讀來說沒有太大影響。倒是觸控式的使用界面，讓閱讀體驗有些提升，重量輕（相對於 iPad 和 Macbook Pro），省電，專心（看書、買書），這些是比較吸引我的幾點。 
 
更多規格以及不同 Kindle 之間的比較表，大家就直接參考官方 <a href="http://www.amazon.com/gp/product/B008GEKXUO/" target="_blank">Kindle Paperwhite</a> 網頁囉 :) 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e6e89b20f"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v91/p1854517775-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e638135c5"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v88/p1669412293-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e6dee2b82"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v84/p1844325250-3.jpg" width="580" /></a>
 
盒裝很精簡，一台 Kindle，一張簡單的說明卡，一條 USB 充電線（話說這禮拜多了好幾條線，拜 <a href="http://talk.ernestchiang.com/2013/05/unboxing-keon-geeksphone-firefox-os.html" target="_blank">Firefox OS Phone - Keon</a> 在同一週同步到來之賜 XD 參考<a href="http://talk.ernestchiang.com/2013/05/unboxing-keon-geeksphone-firefox-os.html" target="_blank">另一篇開箱文</a>）。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e6d6a2865"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v77/p1835673701-3.jpg" width="580" /></a>
 
Kindle 下方，一個充電接口，一個開關按鈕。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e6a9ac6f0"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v83/p1788528368-3.jpg" width="580" /></a>
 
按下開關後出現提示「Swipe to unlock Kindle」。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e630b1ad4"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v81/p1661672148-3.jpg" width="580" /></a>
 
主畫面。 
歡迎 Ernest，使用手冊，兩本字典。引導購入更多書籍。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e62776af7"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v97/p1651993335-3.jpg" width="580" /></a>
 
左上角可以切換除存在不同地方的書籍，切換到 Cloud 空間後，可以看到這人真的是忠實的 AWS (<a href="https://aws.amazon.com/" target="_blank">Amazon Website Service</a>) 粉絲！ 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e67b6a0c6"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v83/p1740021958-3.jpg" width="580" /></a>
 
右上角的三條橫線，點擊後出現更多選項。我點選了「Shop Kindle Store」。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e6b79af4f"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v86/p1803136847-3.jpg" width="580" /></a>
 
因為剛把 Kindle 帶回家，所以自動出現設定 WiFi 連線的畫面。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e6e717dcb"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v78/p1852931531-3.jpg" width="580" /></a>
 
出現觸控式的鍵盤，螢幕因為電子紙的關係反應速度較慢，但是鍵盤可以很流暢地連續輸入不用等螢幕顯示反應完。有支援 WPS，如果網路基地台有支援的話也可以使用。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e68fb14ec"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v75/p1761285356-3.jpg" width="580" /></a>
 
進到 Kindle Store 首頁 :) 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e60a95719"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v93/p1621710617-3.jpg" width="580" /></a>
 
調整營幕亮度。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e65bb0d6e"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v80/p1706757486-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e648f2bfd"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v79/p1687104509-3.jpg" width="580" /></a>
 
試試換頁功能。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e61d1aeb3"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v87/p1641131699-3.jpg" width="580" /></a>
 
重刷下一頁畫面中。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e6d53fa85"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v88/p1834220165-3.jpg" width="580" /></a>
 
換頁成功。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e6b62e69f"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v85/p1801643679-3.jpg" width="580" /></a>
 
Kindle Paperwhite 背面。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/kindle-paperwhite/e61baaeaf"><img alt="Ernest Chiang Photography: Kindle Paperwhite &emdash; " height="435" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v75/p1639624367-3.jpg" width="580" /></a>
 
還滿壯觀的一堆圖示 (logo)。想把東西賣到全世界就是要這樣收集這麼多個吧 :p 
 
先這樣囉，簡單拍些照片跟大家分享，我要去看書囉 :)

開箱 Kindle Paperwhite

今天請到特別來賓來幫我們開箱 Kindle Paperwhite！時間不多，簡單看一下 Kindle Paperwhite 的幾個功能畫面之後，我就要去看點書囉 :) 我們買的是 Kindle Paperwhite (WiFi) with special off...

SUMO 翻譯流程簡介 - 2013 年版

距離<a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/translation-process-for-sumo-new-website-zhtw-201205" target="_blank">上次</a>更新 SUMO 翻譯流程簡介，剛好相隔將近一年 (2013/May/27)。沒記錯的話應該也是在一次 <a href="http://moztw.org/events/moztw-lab/" target="_blank">MozTW Lab</a> 時間完成的。延續這個傳統，今天趁著 6 支 <a href="http://www.mozilla.org/en-US/firefox/partners/" target="_blank">Firefox OS</a> <a href="http://shop.geeksphone.com/" target="_blank">手機</a>集結的月黑風高的晚上（噢不，今天是滿月），動手認真地重抓了大部份的螢幕截圖 (screenshots)，希望能吸引更多想要對 SUMO Project (SUpport MOzilla) 有興趣的朋友們，能更方便地上手。 
 
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="421" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="" scrolling="no" src="http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/21834702?rel=0" style="border-width: 1px 1px 0; border: 1px solid #CCC; margin-bottom: 5px;" webkitallowfullscreen="" width="512"> </iframe> 
<div style="margin-bottom: 5px;">
 <a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/translation-process-for-sumo-new-website-zhtw-201305" target="_blank" title="Translation Process for SUMO New Website (zh_TW) 2013/05">Translation Process for SUMO New Website (zh_TW) 2013/05</a> from <a href="http://www.slideshare.net/dwchiang" target="_blank">Ernest Chiang</a> </div>
 
更多關於 SUMO 的資訊以及聯絡方式，歡迎參考 MozTW 的「參與 SUMO 專案」:)

SUMO 翻譯流程簡介 - 2013 年版

距離上次更新 SUMO 翻譯流程簡介，剛好相隔將近一年 (2013/May/27)。沒記錯的話應該也是在一次 MozTW Lab 時間完成的。延續這個傳統，今天趁著 6 支 Firefox OS 手機集結的月黑風高的晚上（噢不，今天是滿月），動手認真地重抓了大部份的螢幕...

開箱 Keon GeeksPhone - Firefox OS - MozTW

各位可能都懶得看廢話，所以我們直接跳到照片集吧！哈！ 
歡迎大家參與未來所有的 MozTW 社群活動，可以在現場找社群成員們把玩實機喔！ 
 
更多關於 Keon 的資訊請參考 <a href="http://shop.geeksphone.com/en/phones/1-keon.html" rel="nofollow" target="_blank">GeeksPhone</a>。更多關於 Firefox OS 的資訊請參考 <a href="http://www.mozilla.org/en-US/firefox/partners/" rel="nofollow" target="_blank">Mozilla</a>。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6363b303"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v13/p1667478275-3.jpg" width="580" /></a>
 
千辛萬苦報關清關才抵達的包裹。 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e60433128"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v76/p1615016232-3.jpg" width="580" /></a>
 
感覺很環保的紙盒包裝。放了個轉接頭讓大家感覺一下尺寸大小。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e64e395ae"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s3/v39/p1692636590-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6d111bc9"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s1/v22/p1829837769-3.jpg" width="580" /></a>
 
將將！ 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e62dfcb2a"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v94/p1658833706-3.jpg" width="580" /></a>
 
很小巧的包裝方式。開發者預覽版本。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e63d176aa"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s1/v47/p1674671786-3.jpg" width="580" /></a>
 
正面來一張。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6bee8644"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v96/p1810794052-3.jpg" width="580" /></a>
 
更多配件躲在下層。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6e5ef36f"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s2/v70/p1851716463-3.jpg" width="580" /></a>
 
井然有序！ 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e680feb47"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s11/v34/p1745873735-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e67d9b1fe"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s1/v46/p1742320126-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6baa4180"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s2/v73/p1806320000-3.jpg" width="580" /></a>
 
準備裝上電池。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6cf22c83"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s1/v55/p1827810435-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e68c6ca6b"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s11/v30/p1757858411-3.jpg" width="580" /></a>
 
第一次開機。 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6543632a"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s8/v76/p1698915114-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e68e5974f"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s1/v19/p1759876943-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e67fa6756"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s2/v53/p1744463702-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e65e31737"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s4/v66/p1709381431-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e64ebbe76"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s1/v19/p1693171318-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6f4dcbc9"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s4/v10/p1867369417-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6b1b12ca"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s11/v34/p1796936394-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
 
<a href="http://photo.ernestchiang.com/firefox-os-keon/e6c5cb478"><img alt="Ernest Chiang Photography: Firefox OS Phone Keon &emdash; " height="387" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s9/v93/p1818014840-3.jpg" width="580" /></a>
 
 
更多應用與介紹，將會陸續出現在接下來的 MozTW 社群聚會中 :) 例如每週五晚上的 <a href="http://moztw.org/events/moztw-lab/" target="_blank">MozTW Lab</a> 時間（台北場），<a href="http://moztw.org/events/moztw-lab/" target="_blank">基隆場</a>新開張也是超人氣 :) 
 
若想動手寫 Firefox OS App 需要開發機，歡迎前往<a href="https://hacks.mozilla.org/2013/05/phones-for-apps-for-firefox-os/" target="_blank">這裡</a>洽詢詳情喔。 
 
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://reps.mozilla.org/people/#/search/taiwan/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://reps.mozilla.org/media/img/remo/remo_logo_medium.png" /></a></div>

開箱 Keon GeeksPhone - Firefox OS - MozTW

各位可能都懶得看廢話，所以我們直接跳到照片集吧！哈！歡迎大家參與未來所有的 MozTW 社群活動，可以在現場找社群成員們把玩實機喔！更多關於 Keon 的資訊請參考 GeeksPhone 。更多關於 Firefox OS 的資訊請參考 Mozilla 。千辛萬...