Drupal 7: 使用者更改密碼後，如何取得新密碼？

今天在整合某一個 Drupal 7 與另一個系統之間帳號同步的模組，由 Drupal 7 作為前端使用者介面，當使用者變更密碼的時候，將使用者新的密碼同步到另一個系統去。（另一個系統相當老舊，沒辦法走其他比較安全的 Auth 認證方式。）本來想要用 <a href="http://api.drupal.org/api/drupal/developer--topics--forms_api_reference.html/7#submit_property">form alter</a> callback 來處理的（但真的還不熟悉 <a href="http://api.drupal.org/api/drupal/developer--topics--forms_api_reference.html/7">drupal form</a> 的處理順序，一直拿到舊的資料），後來發現也可以直接透過 field module (<a href="http://api.drupal.org/api/drupal/modules--field--field.api.php/function/hook_field_attach_submit/7">hook_field_attach_submit</a>) 來協助即可，原始 hint 出處 <<a href="http://stackoverflow.com/questions/4755748/get-new-password-in-cleartext-when-a-user-changes-it-in-drupal/7593634#7593634">Get new password in cleartext when a user changes it in Drupal?</a>>。<br /> <br /> Stackoverflow 是程式設計師的好幫手 :)<br /> <br /> 以下範例是放置在一個 Drupal custom module 裡頭：<br /> <br /> <br /> <pre class="brush: php">/** * Implement hook_field_attach_submit(). */ function yourModuleName_field_attach_submit($entity_type, $entity, $form, &$form_state) { if ($entity_type == 'user') { // handle your $form["#user"]->pass; debug($form["#user"]->pass); } } </pre> <div> <br /></div> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Drupal 7: 使用者更改密碼後，如何取得新密碼？

今天在整合某一個 Drupal 7 與另一個系統之間帳號同步的模組，由 Drupal 7 作為前端使用者介面，當使用者變更密碼的時候，將使用者新的密碼同步到另一個系統去。（另一個系統相當老舊，沒辦法走其他比較安全的 Auth 認證方式。）本來想要用 form alter  cal...

Read more »

Drupal 7: 如何修改調整使用者註冊表單？取消帳號名稱，改用 Email 欄位？

<a href="http://api.drupal.org/api/drupal/modules--user--user.module/function/user_register_form/7">user_register_form</a> 是個很有趣，也很方便當做 Drupal Module 開發入門的切入點。大部分客戶需求的修改，都可以透過變更 $form 這個有點複雜的陣列 (array) 內容達成目的。今天在這舉個簡單的例子。<br /> <br /> 客戶需求：<br /> <br /> <ul> <li>希望採用 email 作為使用者帳號，方便未來串接 OpenID 等會員認證方式。</li> <li>因為採用 email 作為使用者帳號，希望取消原本的「會員帳號名稱」欄位。</li> </ul> <br /> <br /> 系統背景狀況：<br /> <br /> <ul> <li>在一個 Drupal 7 環境中，已安裝正體中文語系與翻譯。</li> <li>在一個 Drupal 7 環境中，已安裝模組「<a href="http://drupal.org/project/logintoboggan">LoginToboggan</a>」，並設定：</li> <ul> <li>「Allow users to login using their e-mail address」：Enabled</li> <li>有客製化翻譯部分 LoginToboggan 的前台用字語句。</li> </ul> </ul> <div> 練習一：觀察會員註冊表單 $form 的內容</div> <div> <ul> <li>檔案位置：該 Drupal 7 系統中所使用的 theme 目錄底下的 template.php</li> </ul> <pre class="brush: php">function [your_theme_name]_form_user_register_form_alter(&$form, &$form_state, $form_id) { print_r($form); } </pre> 然後到 Drupal 7 網站前端觀察這一頁「http://your_website_domain<b>/user/register</b>」，應該可以看到完整的 $form 內容，以下擷取一小段我的環境中的片段範例： <br /> <pre class="brush: php">Array ( [#user] => stdClass Object ( [uid] => 0 [hostname] => xxx.xxx.xxx.xxx [roles] => Array ( [1] => anonymous user ) [cache] => 0 ) [#user_category] => register [#attached] => Array ( [library] => Array ( [0] => Array ( [0] => system [1] => jquery.cookie ) ) ) [#attributes] => Array ( [class] => Array ( [0] => user-info-from-cookie ) ) [#validate] => Array ( [0] => user_account_form_validate [1] => user_validate_picture [2] => user_register_validate [3] => logintoboggan_user_register_validate ) [account] => Array ( [#weight] => -10 [name] => Array ( [#type] => textfield [#title] => 使用者名稱 [#maxlength] => 60 [#description] => 可以使用空格; 除了半形句點、連結線和底線 (. - _) 之外，不可使用其他符號。 [#required] => 1 [#attributes] => Array ( [class] => Array ( [0] => username ) ) [#default_value] => [#access] => 1 [#weight] => -30 ) [mail] => Array ( [#type] => textfield [#title] => 電子郵件地址 [#maxlength] => 254 [#description] => 一個有效的電子郵件地址，所有由系統發出的電子郵件將往此地址。此電子郵件地址位址不會被公開，並且只在您想要申請新的密碼，或是接收某些新聞或通知時，我們才會用此電子郵件地址寄信給您。 [#required] => 1 [#default_value] => [#weight] => -29 ) [pass] => Array ( [#type] => password_confirm [#size] => 25 [#description] => 為新帳號設定密碼。請輸入兩次密碼。 密碼長度至少需有 6 個字元。 [#required] => 1 ) </pre> <div> <br /> 這當中，我們可以觀察到「account」 有兩個屬性「required」和「access」是可以動手腳來達成我們所需要的目的。嘗試看看在 theme 目錄底下的 template.php 中做些調整：<br /> <pre class="brush: php">function [your_theme_name]_form_user_register_form_alter(&$form, &$form_state, $form_id) { $form['account']['name']['#access'] = FALSE; $form['account']['name']['#required'] = FALSE; } </pre> <br /> <strike>即可達成這次的客製化任務 :)</strike><br /> 9/26: 看來還需要處理 form submit 之後。目前暫時解法是把 email 中的 username 字段直接送到 account name 欄位去，以避開 form validate。再找看看有沒有比較漂亮的解法。</div> </div> <div> <br /></div> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Drupal 7: 如何修改調整使用者註冊表單？取消帳號名稱，改用 Email 欄位？

user_register_form 是個很有趣，也很方便當做 Drupal Module 開發入門的切入點。大部分客戶需求的修改，都可以透過變更 $form 這個有點複雜的陣列 (array) 內容達成目的。今天在這舉個簡單的例子。 客戶需求： 希望採用 email...

Read more »

搶先試玩 Facebook Timeline

<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/6174169027/" title="Facebook Timeline by Ernest (dwchiang), on Flickr"><img alt="Facebook Timeline" height="220" src="https://farm7.static.flickr.com/6170/6174169027_987036cdba.jpg" width="500" /></a> <br /> <br /> Facebok 在 f8 發表 Facebook Timeline 新介面之後，很多人躍躍欲試。剛才看了 TechOrange 的<a href="http://techorange.com/2011/09/23/facebook-diy/">介紹</a>之後很輕鬆地完成了介面更新 :)<br /> <div> <br /></div> <div> 因為之前工作的關係，已經有註冊過 <a href="https://developers.facebook.com/apps">Facebook Developer</a>，所以只要到 <a href="https://developers.facebook.com/apps">Facebook Developer</a> 填寫 Open Graph 段落，每個步驟都按「Save Changes and Next」，最後按一下「Save and Finish」 即可，返回原本 Facebook 個人 Profile page 即可看到更新到 Facebook Timeline 的提示畫面囉！</div> <div> <br /></div> <div> 新的 Facebook Timeline 介面還滿喜歡的，但是分成左右兩欄不是直覺的時間彙整（之前讀過的 wall item 是在左邊，但過些時候再去閱讀時可能會在右邊或左邊，這對於我這種有位置記憶的人來說是種困擾），閱讀起來有點辛苦。但是整體整合的概念很喜歡。</div> <div> <br /></div> <div> 新的介面完成之後會有個簡短的說明：</div> <blockquote> Your timeline is now live — Developer Release.Please note: During the developer release, only other developers will be able to see your new timeline. Everyone else will see your old profile.</blockquote> <div> 看來最近 Facebook Developer 人數會增加一些，哈 :p</div> <div> <br /></div> <div> <br /></div>

搶先試玩 Facebook Timeline

Facebok 在 f8 發表 Facebook Timeline 新介面之後，很多人躍躍欲試。剛才看了 TechOrange 的 介紹 之後很輕鬆地完成了介面更新 :) 因為之前工作的關係，已經有註冊過  Facebook Developer ，所以只要到  Fa...

Read more »

Drupal 7 錯誤訊息處理: Add new field: you need to select a widget.

之前為了要在 Drupal 7 當中增加使用者的相關屬性欄位（user profile field），例如使用者的英文名字、個人網站之類的個人資訊，很直覺的到 Home » Administration » Configuration » People » Account settings » Manage fields 這個位置新增一個欄位給使用者資訊（user profile）使用，但在新增欄位時（Add new field）卻會出現錯誤訊息「Add new field: you need to select a widget.」。嗯好，遇到了狀況（bug），就來處理看看囉（debug）。<br /> <br /> 當時的背景資訊是： <br /> <br /> <ul> <li>有新增並啟用客製化的模版（theme）</li> <li>有新增並啟用客製化的模組（module）</li> <li>沒有動到 Drupal Core</li> </ul> <br /><br /> 幾個直覺反應是： <ul> <li>可能是 Drupal 7 的 bug？</li> <li>有發現在新增欄位時（Add new field）最右側的下拉式選單（select list, options）是沒有啟用的狀態，無法點選。但是文件資料上看到的畫面都是可以下拉做選取的。推斷可能跟 JavaScript 有關連。</li> </ul> <br /> 解有錯誤訊息的狀況時，通常可以先從：直接將錯誤訊息丟進搜尋引擎找看看有沒有前人處理過的經驗。很幸運的在看了兩三篇文件後就找到了方向，是可能因為 jQuery 方面採用了新版本的 jQuery 所造成的狀況（所以在我套用自製模版與模組之後，才發生這個狀況），但後來有看到一個比較<a href="http://drupal.org/node/1230142#comment-4870056">乾脆的解法</a>：修改檔案 modules/field_ui/field_ui.js 大約 89 行附近的這一行，即可解決：<br /> <br /> <pre class="brush: php">$(this).html(html).attr('disabled', disabled ? 'disabled' : ''); </pre> 改成：<br /> <pre class="brush: php">$(this).html(html).attr('disabled', disabled ? 'disabled' : false); </pre> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Drupal 7 錯誤訊息處理: Add new field: you need to select a widget.

之前為了要在 Drupal 7 當中增加使用者的相關屬性欄位（user profile field），例如使用者的英文名字、個人網站之類的個人資訊，很直覺的到 Home » Administration » Configuration » People » Account set...

Read more »

Drupal: 在模組中強制登出 drupal 使用者

<b>Drupal: Force drupal user logout in a module</b> <br /> How to force a user logout in a Drupal custom module (Drupal 7 in my case)? I checked some examples and articles on the internet, and here is my suggestion which follows Drupal Core concept and keep it clean. The basic idea is using <a href="http://api.drupal.org/api/drupal/modules--user--user.pages.inc/function/user_logout/7">user_logout()</a>, but you will find a "Fatal error: Call to undefined function user_logout()". Therefore, check where this function is located, we require it in. Case closed.<br /><br /> 想要在 Drupal 模組中，強制讓 Drupal 使用者在程式中自動被登出，而不需要使用者做任何 click 的動作嗎？（在此使用 Drupal 7 做範例，其他版本應該不會相差太多。）搜尋網路上一些文章和討論之後，以下是我自己覺得比較乾淨的作法（如果有更乾淨的作法，歡迎大家一起分享討論）。基本上使用 Drupal Core 的 <a href="http://api.drupal.org/api/drupal/modules--user--user.pages.inc/function/user_logout/7">user_logout()</a> 函式，但是你會發現直接呼叫時會有這個錯誤「Fatal error: Call to undefined function user_logout()」。所以檢查<a href="http://api.drupal.org/api/drupal/modules--user--user.pages.inc/function/user_logout/7">函式說明文件</a>後，將它所在的檔案引入進來用就可以囉。<br /><br /> 在 Drupal custom module 檔案中：*.module<br /> <pre class="brush: php"> require_once(drupal_get_path('module', 'user') . '/user.pages.inc'); user_logout(); </pre> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Drupal: 在模組中強制登出 drupal 使用者

Drupal: Force drupal user logout in a module How to force a user logout in a Drupal custom module (Drupal 7 in my case)? I checked some e...

Read more »

Drupal 7: 客製化登入與註冊表單

順利<a href="http://talk.ernestchiang.com/2011/09/drupal-7-using-zen-to-create-your-own.html">將一些 HTML/CSS/JS template 整合進去 Drupal 7 Theme</a> 之後，接下來的微調工作就從 Login Form、user/register page 開始囉。<br /> <br /> <b>user/register page </b>有個很不錯的資源是 <<a href="http://drupal.org/node/224333">Converting 6.x modules to 7.x</a>> (該頁面還在編修中，內容很多很長)，裡頭有一段提到 "<a href="http://drupal.org/node/224333#hook_user_form_register_gone">hook_user_form(), hook_user_register() are gone</a>"。以前 Drupal 6 使用 User API 來做處理，現在改用 Form API 處理。<br /> <br /> <b>Login Form</b> 的一些參考改法，這一篇 <<a href="http://drupal.org/node/1157296">How to customize the user login/pw/reset blocks in Drupal 7?</a>> 的<a href="http://drupal.org/node/1157296#comment-4634090">註解</a>，可以參考看看。以下程式碼放個備份，在你的 theme 目錄中的 template.php 做修改。<br /> <br /> <br /> <pre class="brush: php">function YOURTHEME_form_alter(&$form, &$form_state, $form_id) { if ($form_id == "user_login_block") { $form['links'] = Null; // Remove Request New Password and other links from Block form //$form['links']['#markup'] = t('Not Registerd?') . ' <a href="http://draft.blogger.com/user/register">' . t('Create Account') . '</a>'; // Remove Request New Password from Block form $form['links']['#markup'] = ' <a href="http://draft.blogger.com/user/register">' . t('註冊') . '</a>'; // Remove Request New Password from Block form $form['name']['#title'] = t("E-mail"); // Change text on form } } </pre> <br /> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Drupal 7: 客製化登入與註冊表單

順利 將一些 HTML/CSS/JS template 整合進去 Drupal 7 Theme 之後，接下來的微調工作就從 Login Form、user/register page 開始囉。 user/register page  有個很不錯的資源是 < Conve...

Read more »

Drupal 7: 用 Zen 打造你專屬的佈景主題(範本;模版)

簡單記錄一下如何使用 <a href="http://drupal.org/project/zen">Zen Theme</a> 來打造一個自己的 Drupal 7 Theme。以下筆記的完整來源請參考 Zen Theme 整理的<a href="http://drupal.org/node/193318">詳細文件</a>內容。<br /> <br /> <b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">//概念, 觀念</span></b><br /> Drupal site 的 <a href="http://drupal.org/documentation/theme">Theming Guide</a> 是個好的開始。特別是最近 (August 26, 2011) 更新了一些文件，都整理得很棒！有助於初學者一步一步上手，例如這一頁「<a href="http://drupal.org/node/171194">Overview of theme files</a>」搭配顏色解說就相當容易抓到架構大方向。<br /> <br /> <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>//下載安裝 <a href="http://drupal.org/project/zen">Zen</a> 並建立 Sub-theme</b></span><br /> <br /> <ul> <li> 下載： <pre class="brush: plain">$ wget http://ftp.drupal.org/files/projects/zen-7.x-3.1.tar.gz </pre> <br />（怎麼安裝？請參考<a href="http://drupal.org/node/226552">這裡</a>）</li> <li>（<a href="http://drupal.org/node/1010576">如何打造自己的 sub-theme？(7.x-3.x)</a>）<br />將 zen 目錄中的 STARTERKIT 目錄，複製到跟 zen 同一層目錄。（應該都在某一個 ./themes 底下，看你規劃的系統目錄架構。我是習慣放在 ./site/mysiteurl.com/themes/ 底下。）<br /><pre class="brush: plain">$ cp -R ./zen/STARTERKIT ./ $ mv STARTERKIT your_theme_name</pre> </li> <li>將自己 sub-theme 目錄中的檔案 STARTERKIT.info.txt 改名成和你剛才的目錄名稱一樣的檔案名稱開頭，並以「.info」結尾：<br /> <pre class="brush: plain">$ cd your_theme_name $ mv STARTERKIT.info.txt your_theme_name.info</pre> </li> <li>編輯 your_theme_name.info，將 "<i>name = Zen Sub-theme Starter Kit</i>" 改成你的 theme 名稱，例如 "<i>name = Foo</i>"。也將 "<i>description = Read...</i>" 改成你想要的 theme description。</li> <li>編輯 function name：編輯這兩個檔案「template.php」「theme-settings.php」，將 "STARTERKIT" 用你的 sub-theme 名稱 "<i><span class="Apple-style-span" style="color: #b45f06;">your_theme_name</span></i>" 取代掉。<br /><pre class="brush: plain">$ sed -i 's/STARTERKIT/your_theme_name/g' template.php $ sed -i 's/STARTERKIT/your_theme_name/g' theme-settings.php</pre> </li> <li>./your_theme_name/template 目錄下有一個 README.txt 可以讀一下。當中列舉了有哪些範本檔案可以做 overrides，將你需要的檔案從 zen/templates 或相對應的 modules/ 目錄抓過來放一份在你的 sub-theme 目錄下改一份你自己要用的，Drupal 7 會自動幫你做 overrides。</li> </ul> <div> <br /></div> <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>//其他</b></span><br /> <br /> <br /> <ul> <li>外部檔案，怎麼加入到 .info 呢？<br />對於一些放在 CDN 上的外部資源檔案（stylesheets, javascripts, etc...）這些檔案沒辦法接寫在 your_theme_name.info 當中，得寫在 template.php 裡頭：<br />參考 <<a href="http://drupal.org/node/171209">Adding style sheets</a>>、<<a href="http://adaptivethemes.com/how-to-add-css-files-in-drupal-7">How to add CSS files in Drupal 7</a>>、<<a href="http://api.drupal.org/api/drupal/includes--common.inc/function/drupal_add_css/7">API: drupal_add_css</a>><br /> <pre class="brush: php"> function mytheme_preprocess_html(&$variables) { drupal_add_css('http://fonts.googleapis.com/css?family=News+Cycle', array('type' => 'external')); } </pre> </li> </ul> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Drupal 7: 用 Zen 打造你專屬的佈景主題(範本;模版)

簡單記錄一下如何使用 Zen Theme 來打造一個自己的 Drupal 7 Theme。以下筆記的完整來源請參考 Zen Theme 整理的 詳細文件 內容。 //概念, 觀念 Drupal site 的 Theming Guide 是個好的開始。特別是最近 (Aug...

Read more »

Drupal: 打造與維護 Drupal Distribution

2011 年八月底剛在倫敦舉辦完 DrupalCon 2011，官方活動網站上已經整理好各個演講場次的錄影檔了！這是一個演講場次「<a href="http://london2011.drupal.org/conference/sessions/building-and-maintaining-distribution-drupal-7-features">BUILDING AND MAINTAINING A DISTRIBUTION IN DRUPAL 7 WITH FEATURES</a>」，由一家擅長製作 Drupal Distribution 的義大利公司 Nuvole 所帶來的演講，介紹了 Drupal Distribution 的概念與方法。<br /> <br /> Drupal Distribution，可以是一個已經針對某個（或某些）特定用途或目的所校調過的打包檔，通常會產出一個可以很方便進行安裝，安裝完成後即可進入後台做設定調整，調整的過程中盡量不需要（或盡可能少）有 developer 開發資源包含在其中，即可準備上線。<br /> <br /> Drupal Distribution 可以是幾個人（或一個人）打包一個特定目的的打包檔給大家用，例如 blog 系統。也可以是組織或企業內部，需要在各單位、或各分公司都部屬一套特定目的的 drupal 系統時，也可以採用 Drupal Distribution 來實作。另外很多人在創業時，常會在企劃案中提說計畫在台灣先測市場、調整產品，然後將這個產品陸續發佈到中國個一線城市、二線城市（如果有地域屬性的產品），那也許 Drupal Distribution 是個可以考慮的方案之一（先不論這種企劃案是否可行，但如果有「散佈」的需求，則可能適合）。<br /> <br /> 觀看這個演講場次的影片時，建議事先下載<a href="http://london2011.drupal.org/sites/default/files/nuvole-drupalcon-london-2011_0.pdf">簡報檔案 (PDF)</a>，因為這一份影片中有很嚴重的色彩偏差（你看了就知道XD）。原始簡報檔的色彩漂亮許多 :p<br /> <br /> 一些重點筆記摘錄於下：（有很多設定檔內容請參考<a href="http://london2011.drupal.org/sites/default/files/nuvole-drupalcon-london-2011_0.pdf">簡報檔案 PDF</a>）<br /> <br /> <br /> <ul> <li>Storing Configuration</li> <ul> <li>Drupal traditionally stores configuration in databases.</li> <li>But distributions cannot ship their default configuration in this way.</li> <ul> <li>Difficult to upgrade</li> <li>Content 和 configuration 混雜在資料庫中</li> <li>對開發人員（特別是多人團隊）來說很難維護</li> </ul> <li><b>Store configuration in Code.</b></li> <ul> <li>Configuration is generated via database-agnostic PHP code</li> <li>Clean installation procedure</li> <li>Clear upgrade path</li> <li>Code can be versioned</li> <li>Conflicts can be solved</li> </ul> </ul> <li>Building a Distribution - Packaging the code</li> <ul> <li>Bootstrap</li> <ul> <li>Makefile (.info)</li> </ul> <li>Blocks:</li> <ul> <li>Core</li> <li>Modules</li> <li>Themes</li> <li>External Libraries</li> </ul> <li><b>Drush Make</b> - <a href="http://drupal.org/project/drush_make">http://drupal.org/project/drush_make</a></li> <li>Makefile close-up</li> <ul> <li>distro.make: package Core and Profile</li> <ul> <li>$ drush make distro.make drupalissimo</li> <li>$ git clone git@github.com:nuvoleweb/drupalissimo.git drupalissimo<br />...<br />$ ls -l drupalissimo</li> </ul> <li>drupalissimo.make: Package distribution</li> </ul> <li><b><a href="http://drupal.org/project/buildkit">Build Kit</a>:</b> extendable distribution, reusable .make file</li> <li>Installation Profile (.info, .profile, .install)</li> <ul> <li>.info - specify dependencies</li> <li>.install - perform installation tasks and upgrades</li> <li>.profile - fully customizable</li> <ul> <li>ex: hook_install_tasks()</li> </ul> </ul> </ul> <li>Building a Distribution - Packaging Configuration</li> <ul> <li>Module - <a href="http://drupal.org/project/features"><b>Features</b></a></li> <ul> <li>a way to export configuration into PHP code, in the form of a module.</li> </ul> <li>Configuration in database: context + view + ctype + image style ...</li> <li>Package functionalities in a logical way - Serveral Features work together to build a site.</li> <li>Module - <a href="http://drupal.org/project/kit">Kit</a></li> <ul> <li><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'Lucida Grande', 'DejaVu Sans', 'Bitstream Vera Sans', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Kit is a specification, it is a set of guidelines that facilitates building compatible and interoperable <a href="http://drupal.org/project/features" rel="nofollow" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #0678be; font-size: 13px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Features</a>.</span></li> <li>Code namespace</li> <li>Machine name</li> <li>Component namespace</li> </ul> </ul> <li>Maintaining a Distribution</li> <ul> <li>Upgrading, the Drupal Way</li> <li>hook_update_N() 不夠用</li> <ul> <li>結構性更新必須也跑一下 hook_install()</li> </ul> <li>More on Code-Driven development</li> <ul> <li><b><a href="http://nuvole.org/blog">http://nuvole.org/blog</a></b></li> <li><b><a href="http://nuvole.org/trainings">http://nuvole.org/trainings</a></b></li> </ul> </ul> </ul> <div> <br /></div> <br /> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Drupal: 打造與維護 Drupal Distribution

2011 年八月底剛在倫敦舉辦完 DrupalCon 2011，官方活動網站上已經整理好各個演講場次的錄影檔了！這是一個演講場次「 BUILDING AND MAINTAINING A DISTRIBUTION IN DRUPAL 7 WITH FEATURES 」，由一家擅長製...

Read more »

Drupal 7: 開始動手打造自己的 Drupal 模版

Drupal 7 的模版是個複雜、有點難上手的架構，東西分的很散，但是上手之後，會很省力。2011 年八月底剛在倫敦舉辦完 DrupalCon 2011，官方活動網站上已經整理好各個演講場次的錄影檔了！<br /> <br /> 今天先看了一個比較入門的演講場次：「<a href="http://london2011.drupal.org/conference/sessions/forensic-theming-key-techniques-building-effective-drupal-themes">FORENSIC THEMING: KEY TECHNIQUES TO BUILDING EFFECTIVE DRUPAL THEMES</a>」。沒有太多的圖說，對於想要自製 Drupal 7 Theme 的初學入門者，可能這個場次不是很適合（倒是有介紹了一些製作 theme 時的常用工具）。但是對於想要使用 grid system 快速製作 Drupal 7 Theme 的初學入門者，則是個好的開始。<br /> <br /> 這些 DrupalCon London 2011 的影片們是很棒的資源，至少已經過濾過，大部分的資訊都是 Drupal 7 或 Drupal 8 的整合資訊，比起目前網路上普遍能搜尋到的舊資料（Drupal 6）來說，對於打算使用 Drupal 7 的個人、組織、單位來說，是很有效率的資源整理。<br /> <br /> <br /> <ul> <li>一些常用工具</li> <ul> <li><a href="http://drupal.org/project/sweaver">http://drupal.org/project/sweaver</a> : Sweaver offers a visual interface for completely changing your Drupal theme without knowing any CSS.</li> <li><a href="http://getfirebug.com/">Firebug</a></li> <li><a href="http://chrispederick.com/work/web-developer/">Web Developer Toolbar</a></li> <li><a href="http://www.google.com.tw/search?q=ie+web+developer+toolbar">IE Web Developer Toolbar</a></li> </ul> <li>Devel: Tell you which tpl.php or theme function is responsible for that thing displaying over there.</li> <ul> <li><a href="http://drupal.org/project/devel_themer">http://drupal.org/project/devel_themer</a></li> <li><a href="http://drupal.org/project/devel">http://drupal.org/project/devel</a></li> <li>point, check, analyse</li> </ul> <li>HTML5</li> <ul> <li><a href="http://drupal.org/project/html5_tools">http://drupal.org/project/html5_tools</a></li> </ul> <li>Sketch book, wire frame, data model, grid framework (<a href="http://www.fivesimplesteps.com/">http://www.fivesimplesteps.com/</a>)</li> <li>Base Theme</li> <ul> <li><a href="http://drupal.org/project/ninesixty">http://drupal.org/project/ninesixty</a> : 960 Grid System</li> <li><a href="http://drupal.org/project/fusion">http://drupal.org/project/fusion</a> : Fusion</li> <li><a href="http://drupal.org/project/zen">http://drupal.org/project/zen</a> : Zen</li> </ul> <li>Drupal Layout Modules</li> <ul> <li><a href="http://drupal.org/project/context">http://drupal.org/project/context</a> : Context</li> <li><a href="http://drupal.org/project/ds">http://drupal.org/project/ds</a> : Display suite</li> <li><a href="http://drupal.org/project/panels">http://drupal.org/project/panels</a> : Panels</li> </ul> <li>Folder</li> <ul> <li>sites/example.com/themes/theme_name<br />theme_name.info<br />page.tpl.php</li> </ul> <li><a href="http://london2011.drupal.org/sites/default/files/forensic-theming-drupalcon-london.pdf">投影片</a>中有一些 step-by-step 的資訊以及 check-list 值得作為作業流程的參考。</li> </ul> <div> 延伸閱讀：「<a href="http://talk.ernestchiang.com/2011/09/drupal-7-using-zen-to-create-your-own.html">Drupal 7: 用 Zen 打造你專屬的佈景主題(範本;模版)</a>」</div> <br /> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Drupal 7: 開始動手打造自己的 Drupal 模版

Drupal 7 的模版是個複雜、有點難上手的架構，東西分的很散，但是上手之後，會很省力。2011 年八月底剛在倫敦舉辦完 DrupalCon 2011，官方活動網站上已經整理好各個演講場次的錄影檔了！ 今天先看了一個比較入門的演講場次：「 FORENSIC THEMING:...

Read more »

Amazon Simple Email Service 開始支援附加檔案功能

<a href="http://aws.amazon.com/ses/">Amazon Simple Email Service</a> 即日起開始支援「附加檔案」的功能囉！<br /> <br /> 使用現有的 <a href="http://docs.amazonwebservices.com/ses/latest/APIReference/API_SendRawEmail.html">SendRawEmail</a> 函式來寄送信件，並加上一個或多個 MIME 段落即可。Amazon SES 支援的 MIME 有限制，例如有支援影像或文件，但是不支援可執行檔。完整的 MIME 清單可以參考<a href="http://docs.amazonwebservices.com/ses/latest/DeveloperGuide/index.html?AppendixMIME.html">這份文件</a>。完整的 Amazon SES 文件<a href="http://aws.amazon.com/documentation/ses/">請參考這裡</a>。<br /> <br /> <a href="http://aws.typepad.com/aws/2011/07/amazon-simple-email-service-now-supports-attachments.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+AmazonWebServicesBlog+%28Amazon+Web+Services+Blog%29">AWS Blog 有 PHP 的範例程式</a>可做參考 :)<br /> <br /> <br /> <br /> <div style="text-align: right;"> <span class="Apple-style-span" style="color: #999999; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Brought to you by</b></span></div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://www.asiadnet.com/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.asiadnet.com/images/logo_zh_108x45.jpg" /></a></div> <div style="text-align: right;"> <br /></div>

Amazon Simple Email Service 開始支援附加檔案功能

Amazon Simple Email Service 即日起開始支援「附加檔案」的功能囉！ 使用現有的  SendRawEmail 函式來寄送信件，並加上一個或多個 MIME 段落即可。Amazon SES 支援的 MIME 有限制，例如有支援影像或文件，但是不支援可執...

Read more »

參與 Mozilla 專案

<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/ESZ3NFL8X-k?rel=0" width="560"></iframe><br /> <i>Video: Learn how Mozilla is changing the Web and how you can get involved.</i><br /> <br /> <blockquote> <span class="Apple-style-span" style="color: #4b4740; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 14px; line-height: 19px;">Mozilla is a fun, diverse community of people from around the world. You don't have to be a C++ guru (or even know what that means!) to get involved. You just have to love the Web.</span>  </blockquote> <blockquote> <span class="Apple-style-span" style="color: #4b4740; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 14px; line-height: 19px;">-- </span><a href="http://www.mozilla.org/contribute/">http://www.mozilla.org/contribute/</a></blockquote> <br /> Mozilla 是個跨國性的專案，整個專案大約有全球近四萬人一起參與規劃、設計、改進各種 Mozilla 產品。<br /> <br /> 而且每個喜愛 web 的人都有許多種參與這個專案的各種方式，這是這個專案、這個社群相當有趣的一個部分。大家最直覺可能會先想到，嗯對，有些程式設計師、網際網路工程師、前端工程師等神奇名詞的角色們，可以<a href="https://developer.mozilla.org/En/Developer_Guide">貢獻程式碼</a>（嗯，不是火車會一直爆炸的那種...）；你也可以直接參與產品或網站的翻譯與在地化內容專案；也可以發揮沒有侷限的想像力，充分運用你手上的瀏覽器在你的生活中、工作中、甚至是旅行中 :) ；亦或是<a href="https://donate.mozilla.org/page/contribute/protect-the-web">贊助</a>、支援這個專案。<br /> <br /> 大致上，只要你到這個專案或產品相對應的 mailing list 上舉個手，或是直接分享你的想法，都是很棒、很簡單的參與方式。在這個非營利組織、跨國性專案中，一些通用規則是提昇讓整個社群團隊更加有效率的工具、而不是阻礙。整個 Mozilla 專案都很歡迎任何人、各種角色的發言，因為想要讓 Web 變得更好、更貼近大家的需求。<br /> <br /> 在台灣，我們有 MozTW 社群，不論你想要以哪一種形式參與 Mozilla 或其產品專案，都歡迎造訪 MozTW 「<a href="http://moztw.org/contribute/">參與我們</a> / <a href="http://moztw.org/contribute/">http://moztw.org/contribute/</a>」的頁面介紹，若你對翻譯或在地化有興趣，更不能錯過近一年在台灣蓬勃發展中「<a href="http://moztw.org/contribute/sumo/">SUMO Project in Taiwan</a>」的介紹。<br /> <br /> <iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/VTfHCvsQozU?rel=0" width="560"></iframe><br /> <i>Video: Mozilla SUMO team send this video to our participators of SUMO Party in Taipei, 2010.</i><br /> <br />

參與 Mozilla 專案

Video: Learn how Mozilla is changing the Web and how you can get involved. Mozilla is a fun, diverse community of people from around the...

Read more »

COSCUP 2011 Hot to Go!!

<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/gnKyPwXwjUY?rel=0" width="560"></iframe><br /> <br /> <span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px;"></span><br /> <h1 id="watch-headline-title" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #333333; font-weight: bold; height: 1.1363em; line-height: 1.1363em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 1.1363em; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"> <span class="" dir="ltr" id="eow-title" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: x-large; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" title="COSCUP 2011 - We (heart) Open.">COSCUP 2011 - We (heart) Open.</span></h1> <br /> 一年一度的開源盛事 <span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;">Conference for Open Source</span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"><span id="coders">Coders</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;">,</span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"><span id="users">Users</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;">and</span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Cabin, arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22px;"><span id="promoters">Promoters, </span></span>COSCUP 2011 即將在今年 8 月 20-21 日於中研院，台灣台北舉行喔！<br /> <br /> 今年的大會主題是「<a href="http://coscup.org/2011/zh-tw/program/">Gadgets beyond Smartphones!</a>」很期待能看到除了 Web 除了 Mobile 之外更多可以結合生活、融入生活的小玩意兒。（今天晚上在 GTUG 看到的 <a href="http://arduino.cc/">arduino</a> 也是不錯的小玩意兒。）今年規模預計會跟去年相當，期待近千人湧進供香盛舉（無誤 XD），哈！很期待 Coders, Users, Promoters 以及 Sponsors 都能藉由這次年會（大拜拜）的時間，彼此互動出更多火花，讓整個 open source world/eco-system 更加多元地發展 :-) 也期待改變大家對開發人員、對社群的固有印象，其實，我們是會出門（參加拜拜）的 XDD  科科！<br /> <br /> <a href="http://www.linkedin.com/in/dwchiang">Ernest</a> 繼去年參與 COSCUP/GNOME.Asia 2010 外交官事務後，今年繼續參與 COSCUP 2011 贊助銷售相關事務，整個 COSCUP 籌備團隊都是<a href="http://coscup.org/2011/zh-tw/about/">由各界志工所組成</a>。各位朋友，如果你們家認同 open source 理念、或是正在使用 open source 相關軟硬體、亦或是開發 open source 相關軟硬體，都很歡迎<a href="http://coscup.org/2011/zh-tw/sponsors/">贊助</a>或<a href="http://coscup.org/2011/zh-tw/program/">投稿</a> COSCUP 2011 喔！<br /> <br /> 更多關於 COSCUP 2011 的資訊，歡迎參考以下連結：<br /> <ul> <li>COSCUP 2011 <a href="http://coscup.org/2011/">官方網站</a></li> <li>洽詢贊助 - 寄信到 <a href="mailto:sponsorship@coscup.org">sponsorship@coscup.org</a> 洽詢</li> <li><a href="http://coscup.org/2011/zh-tw/program/">講題投稿</a></li> <li><a href="http://coscup.org/2011/zh-tw/about/">關於 COSCUP 開源人年會</a></li> <li>見見我們的吉祥物「<a href="https://www.facebook.com/coscup">小啄</a>」at Facebook</li> </ul> <div> <span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif;"></span><br /> <h1 id="watch-headline-title" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #333333; font-weight: bold; height: 1.1363em; line-height: 1.1363em; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-height: 1.1363em; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"> <span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif;"> <span class="" dir="ltr" id="eow-title" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" title="COSCUP 2011 - We (heart) Open."><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">COSCUP 2011 - We (heart) Open.</span></span></span></h1> <span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif;"> </span></div> <br /> <br />

COSCUP 2011 Hot to Go!!

COSCUP 2011 - We (heart) Open. 一年一度的開源盛事  Conference for Open Source   Coders , Users   and   Promoters,  COSCUP 2011 即將在今年 8 月 20-21...

Read more »

世界發展指標 WDI 2011 資料庫與出版品

<div> <embed align="middle" allowfullscreen="true" flashvars="mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true&pageNumber=2&documentId=110404193301-f5f96587531a4b20b7c7af34d06a7a0c&docName=9780821387092&username=World.Bank.Publications&loadingInfoText=World%20Development%20Indicators%202011%20Part%201%20of%202&et=1305218332000&er=32" menu="false" name="flashticker" quality="high" salign="l" scale="noscale" src="http://static.issuu.com/webembed/viewers/style1/v1/IssuuViewer.swf" style="height: 388px; width: 600px;" type="application/x-shockwave-flash"></embed><br /> <div style="text-align: left; width: 600px;"> <a href="http://issuu.com/World.Bank.Publications/docs/9780821387092?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true&pageNumber=2" target="_blank">Open publication</a> - Free <a href="http://issuu.com/" target="_blank">publishing</a></div> </div> <br /> <br /> 今天在看 Drupal 7 的 RDF，剛好就逛到幾個常聽到的 Open Data 單位，例如：英國政府、世界銀行，但今天的工作項目主要是在看 Drupal module development，所以就把這些資料源留到晚上來消化。<br /> <br /> 世界銀行的開放資料放在 <a href="http://data.worldbank.org/">http://data.worldbank.org/</a> ，剛一頭栽進來的時候不知道要看些什麼，直覺先回想一下世界銀行的核心價值或業務是在做什麼的，然後往幾個主要的大 banner/campaign 點進去看看。先從 14 Apr 2011 這份「<a href="http://data.worldbank.org/news/WDI-2011-database-and-publication-available">World Development Indicators 2011 database and publication available now</a>」翻翻看，有什麼 open data 的東西可以玩。<br /> <br /> 這是第 15 次出版的 World Development Indicators (WDI) ，主要更新了 2009 到 2010 的許多數據，整個 WDI 現在有<a href="http://data.worldbank.org/indicator">超過 1,200 種指標</a>。（例如：<a href="http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL/countries?display=map">人口</a>，可以用<a href="http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL/countries?display=default">表格</a>、<a href="http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL/countries?display=map">地圖</a>、<a href="http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL/countries?display=graph">圖表</a>等模式查詢）。此次的 WDI 2011 也強調了在免費地、開放資料的前提下，讓這些數字能夠發揮更多影響力，此舉有助於想使用這些資料、或利用其他各種新方式將這些資料做延伸使用的人們。<br /> <br /> 這次的 WDI 2011 共提供了以下這些格式供使用：<br /> <br /> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #403e3c; font-family: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;"></span></span><br /> <ul style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 13px; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: none; margin-bottom: 20px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"> <li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: list-item; font-size: 13px; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: disc; margin-bottom: 0px; margin-left: 30px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">using the<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://data.worldbank.org/country" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Country</a>,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://data.worldbank.org/topic" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Topic</a>, and<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://data.worldbank.org/indicator" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Indicator</a><span class="Apple-converted-space"> </span>pages;</li> <li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: list-item; font-size: 13px; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: disc; margin-bottom: 0px; margin-left: 30px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">from the<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://data.worldbank.org/data-catalog" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">data catalog</a><span class="Apple-converted-space"> </span>by downloading Excel or CSV files or selecting data through<a href="http://databank.worldbank.org/ddp/home.do?Step=12&id=4&CNO=2" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #222222; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">DataBank</a>;</li> <li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: list-item; font-size: 13px; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: disc; margin-bottom: 0px; margin-left: 30px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">with the book widget (<a href="http://issuu.com/world.bank.publications/docs/9780821387092" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">part 1</a>,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://issuu.com/world.bank.publications/docs/9780821387092_part2" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">part 2</a>);</li> <li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: list-item; font-size: 13px; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: disc; margin-bottom: 0px; margin-left: 30px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">with the<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/wdi_ebook.pdf" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">e-book</a>;</li> <li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: list-item; font-size: 13px; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: disc; margin-bottom: 0px; margin-left: 30px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">by using the<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://data.worldbank.org/developers/api-overview" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">API</a>;</li> <li style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; display: list-item; font-size: 13px; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; list-style-type: disc; margin-bottom: 0px; margin-left: 30px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">or with the<span class="Apple-converted-space"> </span><i style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;">WDI CD-ROM</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(coming soon -<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://publications.worldbank.org/ecommerce/catalog/product?item_id=8948400" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">more information</a>).</li> </ul> 如果想直接看重點整理，可以翻看這份 PDF 格式的<a href="http://data.worldbank.org/sites/default/files/wdi2011slideshow.pdf">投影片</a>。自從世界銀行從 2010 四月開始 open data 計畫之後，data.worldbank.org 已經有了  2000 萬的 pageviews，每週約有 10 萬名訪客造訪。<br /> <br /> 對 API 有興趣的朋友，可以直接造訪介紹 <a href="http://data.worldbank.org/developers/api-overview">API 的文件說明</a>。現在透過 API 取用資料不需要經過 API key 的驗證程序，可以直接取用，傳回值格式會包成 JSON 或 XML 回來。可以安裝  <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #403e3c; font-family: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px;"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/10869/" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; color: #587088; font-size: 13px; line-height: inherit; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">JSON View</a><span class="Apple-converted-space"> </span>Firefox plugin</span></span> 可以更方便閱讀傳回值的 JSON 內容。例如：<a href="http://api.worldbank.org/countries/">http://api.worldbank.org/countries/</a> 可以看到國家清單，<a href="http://api.worldbank.org/countries/BR">http://api.worldbank.org/countries/BR</a> 可以查巴西國家簡易資料。（是的，沒有 Taiwan。）<br /> <br /> 若不想自己刻，也有包好<a href="http://data.worldbank.org/developers/application-showcase">各種平台的模組</a>，例如：Drupal <a href="http://drupal.org/project/wbapi">WBAPI Project</a>、Google 的 <a href="http://www.google.com/publicdata/overview?ds=d5bncppjof8f9_">Public Data Explorer</a>。應該這些工具對於做研究或統計等領域的人們會有些用處 :)<br /> <br /> 延伸的想法：如果「廣告」也能和 open data 合起來一起想，會是什麼樣的延伸呢？<br /> <br /> <br />

世界發展指標 WDI 2011 資料庫與出版品

Open publication - Free publishing 今天在看 Drupal 7 的 RDF，剛好就逛到幾個常聽到的 Open Data 單位，例如：英國政府、世界銀行，但今天的工作項目主要是在看 Drupal module development...

Read more »

行動裝置與網際網路趨勢 2011 Feb, KPCB

<div id="__ss_6872807" style="width: 510px;"> <b style="display: block; margin: 12px 0 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/kleinerperkins/kpcb-top-10-mobile-trends-feb-2011" title="Top 10 Mobile Internet Trends (Feb 2011)">Top 10 Mobile Internet Trends (Feb 2011)</a></b> <iframe frameborder="0" height="426" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/6872807" width="510"></iframe> <br /> <div style="padding: 5px 0 12px;"> View more presentations from <a href="http://www.slideshare.net/kleinerperkins">Kleiner Perkins Caufield & Byers</a> </div> </div> <br />因為新工作的關係，主要要看關於 Advertising 與 eCommerce/mCommerce 方面的市場與趨勢。這份 KPCB 創投公司二月份的這份報告相當有參考價值。以下整理一些觀察到的摘要筆記，有些是自己的延伸想法：<br /> <ul> <li>行動裝置（智慧型手機+平板）將在 2010-2011 超越泛 PC （Desktop+Notebook）出貨量。</li> <li>中國、美國、巴西、印度、蘇聯，這五個國家佔了全球 46% 的網際網路使用者數。分別是：384MM+29%YoY、240MM+4%YoY、76MM+17%YoY、61MM+18%YoY、60MM+31%YoY。（我有點訝異於印度的使用者數跟中國的差距，原本預期要有一些基礎手機上網的使用者族群。）</li> <li>"Days After Launch" 圖表變得比較重要（相對）。</li> <li>KPCB's John Doerr 稱之為：「SoLoMo」（Social, Local, Mobile）</li> <li>Time shifting to mobile usage: 47% of time spent on smartphones is "maps, games, SNS, Utils" for mobile users.</li> <li>Global Mobile Data Traffice, 2010-2015E, CAGR=92%.</li> <li>Page.24 的「Relative Efficacy of Mobile vs. Other Advertising Media, 1/11」值得看一下。</li> <li>Page.27 Google Paid Clicks & CPC 在 CQ1:10 停滯（Ad Revenue Q/Q 0%、APC Q/Q 4%）與收縮（CPC Q/Q -4%）的狀況值得參考。</li> <li><b style="color: red;">HTML5</b> vs. downloadable apps</li> <li><b>NFC</b> (Near Field Communication) for payment / offers / loyalty</li> </ul>

行動裝置與網際網路趨勢 2011 Feb, KPCB

Top 10 Mobile Internet Trends (Feb 2011) View more presentations from Kleiner Perkins Caufield & Byers 因為新工作的關係，主要要看關於 Advertisi...

Read more »

MozTW SUMO 翻派對 - 結果公告！

還記得活動期橫跨好幾週的<a href="http://talk.ernestchiang.com/2011/03/moztw-sumo-t-party-chinese.html"> MozTW SUMO 翻派對</a>嗎？ 原訂 4/11 要發出的公告，剛好遇上連續多天的會議跟交接（是的，我要出去玩個幾天 :p 來去湖畔寫程式之類的 XD）錯過了原訂的公告日期，現在來個補發。<br /> <br /> 依照<b><a href="https://spreadsheets.google.com/ccc?hl=en&hl=en&key=tpkW6mD8OuJI9s87JNi5gOA&authkey=CP2iqaUB&pli=1&ndplr=1#gid=2">計分榜</a></b>的前四名（有幾位志工在 4/9~10 完成的翻譯或編修，我還來不及做審核，但是我有換算成假設的計分，其結果皆不影響前四名的排名。若我有錯，歡迎指正，感謝。我希望且努力做到全程公開透明，以期符合 Firefox, Open Web, Open Standard 的精神。）<br /> <br /> <b>獎品</b> 與 <b>得獎人</b><br /> 截至 2011/4/10 結束，最高累積分數。MozTW SUMO Lead 不計入計分。<br /> <br /> <br /> <ul> <li>第一名、第二名：<span style="background-color: yellow;">恭喜 scudclouds、freedman ！</span></li> <ul> <li>可獲得 Mozilla T-shirt 一件（因為總部寄來的數量與圖案不一，T-shirt size 或圖案不一定有得挑選喔～但一定都很精美！）</li> <li>免費入場 4/24 Firefox 4 Party。</li> <li>獎品將於 4/24  Firefox 4 Party 頒發，若不克出席將採寄送方式。</li> </ul> <li>第三名、第四名：<span style="background-color: yellow;">恭喜  irvin、TobyOoO！</span></li> <ul> <li>Mozilla 神祕小禮物</li> <li>免費入場 4/24 Firefox 4 Party。</li> <li>獎品將於 4/24  Firefox 4 Party 頒發，若不克出席將採寄送方式。</li> </ul> <li>特別獎（不一定只採分數累計喔，還會參考其他參與項目）：<span style="background-color: yellow;">恭喜 freedman ！</span></li> <ul> <li>都說是特別獎了，一定是要更神祕的禮物囉 :)</li> <li>免費入場 4/24 Firefox 4 Party。</li> <li>獎品<b><span class="Apple-style-span" style="color: red;">只在</span></b> 4/24  Firefox 4 Party 頒發。</li> </ul> </ul> 特別說明 freedman 獲得特別獎的原因：<b>他超級用心的將 <a href="http://talk.ernestchiang.com/2011/03/moztw-sumo-t-party-chinese.html">MozTW SUMO 翻派對</a> 中文版，翻譯成英文版囉！</b> <br /> <br /> 請以上四位熱血志工，將您的聯絡資訊寄給 dwchiang (at) mail.moztw.org，信件標題請著名「SUMO 翻派對 領獎囉」（方便我從被淹沒的信中找到你），信中簡單說明：<br /> <ul> <li>是/否  出席 4/24 的 Firefox 4 Party</li> <ul> <li>若「是」：請註記你的「暱稱/姓名」、「電話」、「是否會帶筆電」，我會轉請 Firefox 4 Party 工作人員幫你安排免費入場。</li> <li>若「否」：請註記你可以收獎品的「收件地址」。</li> </ul> </ul> 感謝大家熱情的參與 :) 也歡迎大家繼續踴躍支持 SUMO 未來各項精采活動喔！<br /> <br /> <br />

MozTW SUMO 翻派對 - 結果公告！

還記得活動期橫跨好幾週的 MozTW SUMO 翻派對 嗎？ 原訂 4/11 要發出的公告，剛好遇上連續多天的會議跟交接（是的，我要出去玩個幾天 :p 來去湖畔寫程式之類的 XD）錯過了原訂的公告日期，現在來個補發。 依照 計分榜 的前四名（有幾位志工在 4/9~10 完成...

Read more »

MozTW SUMO 翻派對！

<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5205838309/" title="screenshot-sumo_2010_1125 by ernestch, on Flickr"><img alt="screenshot-sumo_2010_1125" height="191" src="http://farm6.static.flickr.com/5006/5205838309_9d05d00f61.jpg" width="500" /></a> <br /> <br /> <b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">TODAY ~ 4/10 MozTW SUMO 翻派對！</span></b><br /> <br /> 去年九月沒能參加到 SUMO Party 拿 T-shirt 的朋友們、很愛用 Firefox 瀏覽器、很想也來參一腳做點事情的朋友們，看過來看過來唷 :) 為配合 Firefox 4 的發表，以及 Firefox 4 Party，我們這次舉辦一個線上版的 SUMO 翻派對！讓有網路的你，輕輕鬆鬆就能參與這場盛事，還有機會拿到總部空運來台的 Mozilla T-shirt 或是 Firefox 4 Party 台北場免費入場票喔！<br /> <br /> 好，首先呢，我們先來說一下什麼是「SUMO」，然後給你一些小工具讓你馬上可以動手翻譯，最後我們會在 4/11 的 MozTW Labs in Taipei 時間公告得獎名單。<br /> <br /> <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><b>什麼是「SUMO」？</b></span><br /> 摘錄自「<a href="http://support.mozilla.com/zh-TW/kb/superheroes-wanted">徵求超人義工!</a>」：關於我們的一些小資訊。<br /> <blockquote> <span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Georgia,freeserif,serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Firefox Help，或稱為 <b>SUMO</b> (我們的這個暱稱是來自於我們的網址：<b>SU</b>pport.<b>MO</b>zilla.com)，這裡不只是 Firefox 使用者們可以得到自助式的說明文件支援，也是來自全球各地超人志工的社群集散地。除了直接支援 Firefox 使用者之外，我們也與其他團隊合作無間，例如 <a href="http://quality.mozilla.org/" style="color: #447bc4; text-decoration: none;">品質保障團隊(Quality Assurance)</a> 以確保各種新的狀況都有被文件記載，並且得以儘快與 Firefox 開發人員們一起修正這些問題，讓 Firefox 變得更好、更棒。凡走過必留下痕跡，歡迎參觀我們的<a href="http://support.mozilla.com/en-US/kb/meet-team" style="color: #447bc4; text-decoration: none;">團隊網頁</a>！</span></blockquote> 或是你可以試試：<br /> <blockquote> <span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Arial,Tahoma,Helvetica,FreeSans,sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">在 Firefox 中點選選單中的「說明 (H)」-->「Firefox 說明 (H)   F1」就會導向到 Firefox Help 的頁面囉 :)</span></blockquote> <br /> <b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">SUMO 翻派對如何進行？</span></b><br /> 摘錄自「<a href="http://moztw.org/contribute/sumo/">參與 SUMO 專案</a>」的這份投影片：<br /> <blockquote> <div id="__ss_5995486" style="width: 425px;"> <b style="display: block; margin: 12px 0 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/translation-process-for-sumo-new-website-zhtw" title="Translation Process for SUMO New Website (zh_TW)">Translation Process for SUMO New Website (zh_TW)</a></b> <object height="355" id="__sse5995486" width="425"> <param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=moztw-sumo-translate-process20101201-101201095053-phpapp02&stripped_title=translation-process-for-sumo-new-website-zhtw&userName=dwchiang" /> <param name="allowFullScreen" value="true"/> <param name="allowScriptAccess" value="always"/> <embed name="__sse5995486" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=moztw-sumo-translate-process20101201-101201095053-phpapp02&stripped_title=translation-process-for-sumo-new-website-zhtw&userName=dwchiang" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed> </object> <br /> <div style="padding: 5px 0 12px;"> View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/dwchiang">Ernest Chiang</a> </div> </div> </blockquote> <b>整個翻譯的流程大致是：</b><br /> <br /> <ol> <li>挑一個還沒有翻譯成中文的英文文件、或編輯一個現有的中文文件使之與新版的英文版文件相對應（有些英文版文件會隨著版本演進而更新）。</li> <li>翻譯成中文、或修訂中文文句內容（找錯字、順語句、修正）。</li> <li>利用「預覽」看一下是否有需要再次調整的地方或語法。</li> <li>按下「送出審核」，負責審核的志工會收到 email 通知。</li> <li>負責審核的志工會「通過審核」讓文件上線或「退回翻譯」再做修改。</li> </ol> <div> <b>優先翻譯文章：</b></div> <div> <ul> <li>優先翻譯的 20 篇文章：<a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/top-articles-localize">中文版</a></li> <ul> <li>有一些文件是於 Firefox 3.5-3.6 時代翻譯成中文，後來總部有做內容更新，也值得大家進去更新一下內容</li> </ul> <li>其他值得翻譯的文章：在地化主控台，<a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/localization/most-visited-translations">最多瀏覽次數文章</a></li> <ul> <li>只要不是「綠燈」的文件都歡迎動手</li> </ul> <li>對 Firefox 行動版情有獨鍾的朋友們，可以動手翻譯這三份文件中提到的文章們：（這些文件內容會在當使用者使用行動裝置觀看 https://support.mozilla.com/zh-TW/mobile 這一頁的時候顯示）  <span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: orange;"> 3/22 補充更新  </span></span></li> <ul> <li><a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/templatefirefox-home">https://support.mozilla.com/en-US/kb/templatefirefox-home</a></li> <li><a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/templatemobile-explore-1">https://support.mozilla.com/en-US/kb/templatemobile-explore-1</a> </li> <li> <a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/templatemobile-explore-2">https://support.mozilla.com/en-US/kb/templatemobile-explore-2</a></li> </ul> </ul> </div> <div> <br /></div> <br /> <b>翻譯時請多多注意這幾點：</b><br /> <br /> <ul> <li>翻譯描述中的「標題」請翻譯成中文。</li> <li>翻譯描述中的「(blog網址裡的)自訂字串」請務必直接複製貼上原本英文版的 slug 字串。（不然系統在切換語系的時候會對應不到文件。）</li> <li style="margin-bottom: 0.25em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-indent: 0px;">看到以下這種類型的文字，請不要修改其內容。（除非你新增了一些東西，例如新增了畫面截圖影像。）</li> <ul style="line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"> <li style="margin-bottom: 0.25em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-indent: 0px;">[[Template:synckey-note]] 、 [[Image:Sync Setup 1]] <-- 方括號框起來的</li> <li style="margin-bottom: 0.25em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-indent: 0px;">{button <span style="background-color: yellow;">Finish</span>} <-- 大括號框起來的。「Finish」 這個字可以翻譯成中文版的用字。但保留「{button<span style="background-color: yellow;">xxxxx</span>}」的語法架構。</li> <li style="margin-bottom: 0.25em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-indent: 0px;">{for not fx4}{note}  <-- 大括號框起來的</li> </ul> <li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-indent: 0px;">遇到「範本 (Template」 的時候怎麼翻譯？<span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: orange;"> 3/21 補充更新 </span></span> </li> <ul style="line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;"> <li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-indent: 0px;">當你看到 [[Template:synckey-note]] 或舊式的 [[T:synckey-note]] 就是遇到範本區塊了。</li> <li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-indent: 0px;">遇到範本的時候可以先跳過不翻。但如果你實在是太想要整篇一起翻完，那可以到這個<a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/category/60">完整範本文件清單</a>（英文頁面），用範本文件名稱（例如上例的「<a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/templatesynckey-note">synckey-note</a>」搜尋後進入該篇範本文件，然後循一般文件的翻譯流程即可。</li> </ul> <li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px; text-indent: 0px;">「You」 請翻譯成「<b>你</b>」就可以了，不需使用「您」。<span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: orange;"> 3/21 補充更新  </span></span></li> <ul style="line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.5em; padding-bottom: 0px; padding-left: 2.5em; padding-right: 2.5em; padding-top: 0px;"> </ul> </ul> <div> <span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;"><b>好奇全球 SUMO 與 MozTW SUMO 最新狀況？</b></span></div> <div> <span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;">以下這些資訊可以參考：</span></div> <div> <ul> <li><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;">(en) <a href="http://spreadsheets0.google.com/ccc?hl=en&key=piA-a-dXCL2p7vB5pTu0HKA&hl=en#gid=0">SUMO Weekly Metrics</a></span></li> <li><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;">(en) <a href="https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AlD_Sn4rUI7VdGNnazVqaUhvckZUampfQ2xkNVhiSWc&hl=de&authkey=CIzc3Ww#gid=0">Firefox 4 doc l10n progress</a></span></li> <li><span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;">(zh-TW) <a href="http://moztw.org/contribute/sumo/">參與 SUMO 專案</a></span></li> <li>(zh-TW) <a href="https://github.com/dwchiang/moztw-sumo/issues">MozTW SUMO 待辦事項</a></li> <li>(zh-TW) <a href="http://support.mozilla.com/zh-TW/kb/superheroes-wanted">徵求超人義工!</a></li> </ul> </div> <div> <span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;"><br /></span></div> <div> <span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">SUMO 翻派對：計分方式</span></b></span></div> <div> <span class="Apple-style-span" style="line-height: 22px;"><br /></span></div> <br /> 完全公開的計分版：<a href="http://bit.ly/moztw-sumoTparty-dashboard">http://bit.ly/moztw-sumoTparty-dashboard</a> <br /> <br /> <ul> <li>2 points = <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/top-articles-localize">Top-20 的文件</a>：翻譯或修訂成符合英文版最新版</li> <li>1 point = <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/top-articles-localize">Top-20 的文件</a>：完成翻譯，但還未符合英文版最新版</li> <li>1 point = <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/localization/most-visited-translations">任何一篇文章</a>或<a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/category/60">範本</a>：使該文章從「非綠燈」狀態變成「綠燈」<span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: orange;"> 3/21 補充更新: 加上範本 </span></span></li> <li>0.5 point = 任何一篇文件：抓錯字、順語句</li> </ul> <br /> <b>獎品</b><br /> 截至 2011/4/10 結束，最高累積分數。MozTW SUMO Lead 不計入計分。<br /> <br /> <ul> <li>第一名、第二名</li> <ul> <li>可獲得 Mozilla T-shirt 一件（因為總部寄來的數量與圖案不一，T-shirt size 或圖案不一定有得挑選喔～但一定都很精美！）</li> <li>免費入場 4/24 Firefox 4 Party。</li> <li>獎品將於 4/24  Firefox 4 Party 頒發，若不克出席將採寄送方式。</li> </ul> <li>第三名、第四名</li> <ul> <li>Mozilla 神祕小禮物</li> <li>免費入場 4/24 Firefox 4 Party。</li> <li>獎品將於 4/24  Firefox 4 Party 頒發，若不克出席將採寄送方式。</li> </ul> <li>特別獎（不一定只採分數累計喔，還會參考其他參與項目）</li> <ul> <li>都說是特別獎了，一定是要更神祕的禮物囉 :)</li> <li>免費入場 4/24 Firefox 4 Party。</li> <li>獎品<b><span class="Apple-style-span" style="color: red;">只在</span></b> 4/24  Firefox 4 Party 頒發。</li> </ul> </ul> <br /> <b>如果計分版上有漏記，怎麼辦？</b><br /> 大家都是志工，如果有漏記的狀況還請大家互相提醒囉。請直接丟信到 <span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana,sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;">MozTW 的 Google Groups 郵件討論群組「</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana,sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;"><a href="https://groups.google.com/group/moztw-general" style="color: #003399;">moztw-general</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana,sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;">」</span> 。會有人幫忙補上 :)<br /> <br /> <b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;">其他</span></b><br /> 若有不夠清楚的地方，一樣歡迎在 <span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana,sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;">「</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana,sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;"><a href="https://groups.google.com/group/moztw-general" style="color: #003399;">moztw-general</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana,sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;">」</span> 一起討論喔。參加 MozTW SUMO team 不需要報名，直接動手做翻譯、偶爾在討論群組跟大家聊一下最近做了什麼事情即可，很輕鬆愉快喔 :)<br /> <br /> （請問誰有空可以將這篇翻譯成英文？想讓總部那邊也認識台灣這邊 SUMO 的情況。謝謝囉！）

MozTW SUMO 翻派對！

TODAY ~ 4/10 MozTW SUMO 翻派對！ 去年九月沒能參加到 SUMO Party 拿 T-shirt 的朋友們、很愛用 Firefox 瀏覽器、很想也來參一腳做點事情的朋友們，看過來看過來唷 :) 為配合 Firefox 4 的發表，以及 Firef...

Read more »

Firefox 4 即將面世，在地化衝刺開跑 (localization sprint)

<br /> <div style="color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5205838309/" style="color: #33aaff; text-decoration: underline;" title="screenshot-sumo_2010_1125 by ernestch, on Flickr"><img alt="screenshot-sumo_2010_1125" height="191" src="http://farm6.static.flickr.com/5006/5205838309_9d05d00f61.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0976563) 1px 1px 5px; background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: rgb(238, 238, 238); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-color: rgb(238, 238, 238); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(238, 238, 238); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(238, 238, 238); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; border-width: initial; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0976563) 1px 1px 5px; cursor: move; padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px; position: relative;" width="500" /></a></div> <div> <br /></div> <div> SUMO Team 又動起來囉～<br /> <br /> 繼去年九月舉辦 SUMO Party 之後，我們好久沒有聚在一起翻譯文件了，這次跟著 Firefox 4 即將問世，邀請大家全球動起來，一起來將 Firefox 使用者遇到困難時可以自助式尋求解決方法的文件們，做個翻譯。這次 Mozilla 總部新增了一些針對 Firefox 4 的文章，並且列出了前 20 名最常被閱讀的文章，邀請大家可以優先翻譯。<br /> <br /> 這些文章會在什麼情況下被使用到呢？大家可以在 Firefox 中點選選單中的「說明 (H)」-->「Firefox 說明 (H)   F1」就會導向到 Firefox 輔助說明的頁面囉 :)<br /> <br /> 若您有興趣一起參與翻譯，您會用到的工具我們都幫你準備好了，只要到 MozTW 「<a href="http://moztw.org/contribute/sumo/">參與 SUMO 專案</a>」這個網頁就可以看到「<span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana,sans-serif; font-size: x-small; line-height: 16px;"><b>SUMO 知識庫文件翻譯</b></span>」完整說明喔。也歡迎大家在 <a href="https://groups.google.com/group/moztw-general">MozTW mailing list</a> 認領想要翻譯的文件。<br /> <br /> <ul> <li>MozTW 「<a href="http://moztw.org/contribute/sumo/">參與 SUMO 專案</a>」</li> <li><a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/top-20-articles">前 20 篇優先翻譯的文章</a></li> </ul> <br /> 字數都不多，大部分文章都是以畫面截圖圖片為主，然後搭配文字說故事引導使用者一步一步做動作。所以字數都不多，很適合下班後休息時間，或是週末泡杯茶動手翻譯個一篇喔 :)<br /> <br /> 翻譯編輯小技巧：<br /> <ul> <li>看到以下這種類型的文字，請不要修改其內容。（除非你新增了一些東西，例如新增了畫面截圖影像。）</li> <ul> <li> [[Template:synckey-note]] 、 [[Image:Sync Setup 1]] <-- 方括號框起來的</li> <li>{button <span style="background-color: yellow;">Finish</span>} <-- 大括號框起來的。「Finish」 這個字可以翻譯成中文版的用字。但保留「{button <span style="background-color: yellow;">xxxxx</span>}」的語法架構。</li> <li>{for not fx4}{note}  <-- 大括號框起來的</li> </ul> </ul> <br /> <br /></div>

Firefox 4 即將面世，在地化衝刺開跑 (localization sprint)

SUMO Team 又動起來囉～ 繼去年九月舉辦 SUMO Party 之後，我們好久沒有聚在一起翻譯文件了，這次跟著 Firefox 4 即將問世，邀請大家全球動起來，一起來將 Firefox 使用者遇到困難時可以自助式尋求解決方法的文件們，做個翻譯。這次 Mo...

Read more »

AWS Latency 自助式動手測

三月初 <a href="http://talk.ernestchiang.com/2011/03/aws-asia-pacific-tokyo-region.html">AWS - Amazon Web Service 發佈東京 (Tokyo) 區的資料中心</a>後，大家（或說有些人）都很關心的議題是：那應該挑美國的機器、還是新加坡的機器、還是東京的機器呢？<br /> <br /> 於是有人弄了個 <a href="http://www.cloudping.info/">http://www.cloudping.info/</a> 測試<a href="http://www.cloudping.info/">連線速度</a>的網站，讓大家可以從自己所在的地方去 ping 這五個地區的資料中心。ping 的方式是使用各地區的 sdb (Simple DB) 的 /ping 功能。至少可以得到個初步的數據。<br /> <br /> 這是我剛才在台北辦公室連線測試的狀況之一：<br /> <br /> <br /> <table id="pinger" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(211, 211, 211); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(211, 211, 211); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(211, 211, 211); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; font-family: verdana, arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; text-align: left;"><tbody> <tr style="border-bottom-style: none; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; vertical-align: top;"><th style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeff; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; text-align: left;">Region</th><th style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #eeeeff; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; text-align: left;">Latency</th></tr> <tr style="border-bottom-style: none; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; vertical-align: top;"><td style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">US-East (Virginia)</td><td id="us-east-1" style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">249 ms</td></tr> <tr style="border-bottom-style: none; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; vertical-align: top;"><td style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">US-West (California)</td><td id="us-west-1" style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">183 ms</td></tr> <tr style="border-bottom-style: none; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; vertical-align: top;"><td style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">Europe (Ireland)</td><td id="eu-west-1" style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">333 ms</td></tr> <tr style="border-bottom-style: none; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; vertical-align: top;"><td style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">Asia Pacific (Singapore)</td><td id="ap-southeast-1" style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">132 ms</td></tr> <tr style="border-bottom-style: none; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; vertical-align: top;"><td style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">Asia Pacific (Japan)</td><td id="ap-northeast-1" style="border-bottom-color: rgb(211, 211, 211); border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1px; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.5em; vertical-align: top;">94 ms</td></tr> </tbody></table> <br /> 上週之前東京區還落後於新加坡區，但好像這個週一就已經超越了新加坡的數據了 :)<br /> 大家可以參考看看。<br /> <br />

AWS Latency 自助式動手測

三月初 AWS - Amazon Web Service 發佈東京 (Tokyo) 區的資料中心 後，大家（或說有些人）都很關心的議題是：那應該挑美國的機器、還是新加坡的機器、還是東京的機器呢？ 於是有人弄了個  http://www.cloudping.info/  測試 ...

Read more »

燒喔！Mozilla Firefox 4 Release Candidate Now Available

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhAGRt2rv8RUrP98bEPkSsn1qF74MOC3cwf8Ej7amzuNxUhssgZk6NXR5NdP4myVOpHXTTOBvi4RX3o3NgJh5SnAT4F0iqeErxInzeOjbrhuNMqjtDTp-tH286dAtFVW6xvfTvyfE5NYQ/s1600/Firefox4Beta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhAGRt2rv8RUrP98bEPkSsn1qF74MOC3cwf8Ej7amzuNxUhssgZk6NXR5NdP4myVOpHXTTOBvi4RX3o3NgJh5SnAT4F0iqeErxInzeOjbrhuNMqjtDTp-tH286dAtFVW6xvfTvyfE5NYQ/s1600/Firefox4Beta.jpg" /></a></div> <br /> <br /> Mozilla Firefox 4 Release Candidate 或簡稱 Firefox 4 RC 悄悄現身，準備位即將隆重登場的 Firefox 4 正式版發行暖身！<br /> <br /> Release Candidate 是 Release 前跟大家先見個面的候選人代表，如果大家看了都滿意，那正式版應該一兩週左右之後會冒出來 :) （有沒有人想猜是 5 天後嗎？XD）<br /> <br /> Mozilla 官方部落格的消息來源：「<a href="http://blog.mozilla.com/blog/2011/03/09/mozilla-firefox-4-release-candidate-for-windows-mac-and-linux-now-available/">Mozilla Firefox 4 Release Candidate for Windows, Mac and Linux Now Available</a>」，或是迫不急待想要馬上下載體驗？沒問題！中文版也幫你準備好了，可以直接至 <a href="http://www.mozilla.com/zh-TW/firefox/RC/">http://www.mozilla.com/zh-TW/firefox/RC/</a> 下載<a href="http://www.mozilla.com/zh-TW/firefox/RC/">正體中文（繁體）版</a>。<br /> <br /> Firefox 4 帶來了新的網頁瀏覽體驗，光是造型就不一樣了 :p Tab 的位置很明顯的做了改變。有 Firefox Sync 讓你方便地同步不同電腦上的自己的 Firefox 設定值、書籤等等。也支援了許多 HTML5 的功能，可以做到一些以前以為不能在網頁瀏覽器上頭做的事情，現在都可以直接由不需任何外裝模組之前，即可由原生瀏覽器來完成喔！<br /> <br /> 想體驗一下嗎？<br /> 首先，將全聯福利卡插入路邊任何一台<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zE91M0lY9a4">公用電話機</a>，拿起聽筒... ㄟ... 等一下... 接錯劇本了，回來回來 XDD<br /> 應該是這樣的，首先，(1) 下載 <a href="http://www.mozilla.com/zh-TW/firefox/RC/">Firefox 4 RC</a> 或未來發行的正式版，然後， (2) 參觀這個網站 <a href="http://demos.mozilla.org/">Web O’ Wonder</a> （網路的奇幻世界！？:p） ，這裡展示了各種使用新技術實作出來的意想不到的作品集，而且還在陸續增加中！（若你是開發人員，也可以將手邊的 demo 丟給 Mozilla <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/demos/">https://developer.mozilla.org/en-US/demos/</a> 有機會上架成為奇幻世界的一份子喔！）<br /> <br /> 延伸閱讀：<br /> <br /> <ul> <li>Firefox 4 Party：即將在 4/24 登場，敬請期待！（想要贊助嗎？歡迎歡迎 :) 可以跟 <a href="mailto:bobchao@mail.moztw.org">Bob</a> 或 <a href="mailto:dwchiang@mail.moztw.org">Ernest</a> 聯繫。）</li> <li>參與： <a href="http://moztw.org/contribute/">Mozilla Taiwan (MozTW) 社群活動</a>。</li> <li>參與： <a href="http://moztw.org/contribute/sumo/">MozTW SUMO (Support Firefox) 團隊</a>，撰寫使用小技巧、或翻譯簡短文件，讓更多人更輕鬆地體驗 Firefox。</li> <li>參與討論：<a href="https://groups.google.com/group/moztw-general">MozTW 郵件群組</a></li> </ul> <br /> <br /> Enjoy it!!<br /> <br />

燒喔！Mozilla Firefox 4 Release Candidate Now Available

Mozilla Firefox 4 Release Candidate 或簡稱 Firefox 4 RC 悄悄現身，準備位即將隆重登場的 Firefox 4 正式版發行暖身！ Release Candidate 是 Release 前跟大家先見個面的候選人代表，如果大...

Read more »

AWS 宣布亞太區新資料中心，在東京！Asia Pacific (Tokyo) Region

今天晚上才在讀書會大家聊到 AWS 新加坡機房還滿快的，剛才晚上就收到 AWS 的公告信說「<a href="http://aws.typepad.com/aws/2011/03/now-open-aws-region-in-tokyo.html">東京</a>」的機房也上線服務了 :) （什麼時候會來台灣呢～盼～）<br /> <br /> 常見的 AWS 服務都有在東京機房提供服務，還有「日文版」的各項服務配套<a href="http://aws.amazon.com/jp/">網站</a>、<a href="http://aws.typepad.com/aws_japan/">Blog</a>。<br /> <br /> 台灣對日本的頻寬，比對新加坡來得大。但是不知道實測的狀況會是怎樣。應該都會比連到北美來的快吧 :)<br /> <br />

AWS 宣布亞太區新資料中心，在東京！Asia Pacific (Tokyo) Region

今天晚上才在讀書會大家聊到 AWS 新加坡機房還滿快的，剛才晚上就收到 AWS 的公告信說「 東京 」的機房也上線服務了 :) （什麼時候會來台灣呢～盼～） 常見的 AWS 服務都有在東京機房提供服務，還有「日文版」的各項服務配套 網站 、 Blog 。 台灣對日本的頻寬...

Read more »

PMI Agile Certification 敏捷專案管理認證

最近 PMI (Project Management Institute) 打算要來認真推 Agile Certification 了。（對認證市場來說應該也是很新很大的一塊，但是也滿好奇有多少 Agiler 會想要去考這張認證的 :p （「考認證」這件事情聽起來就不是很敏捷 XDD (誤)））<br /> <br /> 官方網頁說明在這邊：<a href="http://www.pmi.org/agile.aspx">http://www.pmi.org/agile.aspx</a><br /> <br /> 大意是說很多人跟 PMI 反應了 Agile 技術/技巧在近代的專案管理上所佔的比例越來越重（PMI 研究指出有 68% 正在使用 Agile 實作的組織希望能有個 Agile 認證來讓參與其中的專案管理實作者能夠更加值（工作上、跳槽時（吧））。）<br /> <br /> 我一直是覺得「認證」這件事情應該是「人」已經在該領域有了實作或研究的經驗（實作優先於研究）之後，進而取得該領域的「認證」，這個先後順序比較符合邏輯。先取得了「認證」，但卻無任何實戰經驗者，也許能解釋成對這個領域有興趣，也願意付出學習精神，但在實作上會帶來一些困擾或適應期。提供給想考認證的朋友們做參考（或做討論）。<br /> <br /> 回頭看一下這次 PMI 提出的 Agile Certification 的大方向。<br /> 藉由取得 Agile 認證，實踐者可以：<br /> <br /> <ul> <li>對雇主證明其於 Agile 形式專案管理的專業程度</li> <li>擴充其專案管理工具與技巧的專業能力</li> <li>證明其可以領導基本的 Agile 專案團隊</li> </ul> <div> 若對於取得 Agile Certification 有興趣的朋友，PMI 正在招集 Agile Certification Pilot，可逕洽 <a href="mailto:Agile@PMI.org">Agile@PMI.org</a>。</div> <div> <br /></div> <div> 幾個重要的時程與文件：</div> <div> <ul> <li>2011 四月：考試內容大綱出爐</li> <li>2011 五月：PMI 開始接受並審核申請者</li> <li>2011 Q3：Agile Certification 上線</li> <li>2011 Q4：第一次 Agile Certification 認證考試結果出爐，並頒發給通過認證的 pilot candidates</li> <li>文件：<a href="http://www.pmi.org/~/media/Files/PDF/Agile/Agile%20Certification%20Integrated%20Services%20FAQ%20IT%202011-001%200%20_External%20Version_.ashx">Agile Certification FAQs document</a></li> </ul> <div> 費用方面，目前看起來 CBT (Computer-based testing) 如果是 PMI 會員要價 US$435，非會員要價 US$495。（PBT 居然比較便宜！？會員非會員各要價 US$385/US$445），加上考上後每隔三年要有 30 CCRs/PDUs，以 NT$2,000/PDU 來算前三年大約需要花費 NT$20,000 左右。PMP/PgMP 認證持有者，則可直接計入這 30 個 PDU，多重認證者有比較划算。</div> </div>

PMI Agile Certification 敏捷專案管理認證

最近 PMI (Project Management Institute) 打算要來認真推 Agile Certification 了。（對認證市場來說應該也是很新很大的一塊，但是也滿好奇有多少 Agiler 會想要去考這張認證的 :p （「考認證」這件事情聽起來就不是很敏捷 X...

Read more »

星期五是測試天 Mobile Firefox 4 beta testday February 25th

最近 Mozilla 的動作頻頻 :p<br /> 上週看到 beta 5 之後，接下來這週五就來找大家一起玩測試囉！可以參考原始訊息「<a href="https://quality.mozilla.org/events/2011/02/18/mobile-firefox-4-beta-testday-february-25th/">Mobile Firefox 4 beta testday February 25th</a>」。<br /> <br /> <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>時間</b></span><br /> <ul> <li>台灣時間 2/25 22:00~2/26 09:00</li> </ul> <br /> <span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b>細節</b></span><br /> <ul> <li><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: normal;">在 IRC 參與討論聊天：<a href="http://wbe04.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23testday">#testday</a></span></b></span></li> <li>有桌面版本可以使用</li> <li>閱讀這份「<a href="https://wiki.mozilla.org/QA/TestDay/TestPlan/Fennec4.0b5">測試計畫</a>」</li> <li>體驗 Firefox Mobile</li> </ul> <div> <br /></div> <div> <b><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">參考資料</span></b></div> <div> <ul> <li>中文：<a href="http://talk.ernestchiang.com/2011/02/screenshot-of-mobile-firefox-fennec.html">Screenshot of Mobile Firefox (Fennec) 4.0b4</a></li> <li><span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">協助翻譯</span><span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><a href="http://firefox.com/m/beta/" style="color: #2288bb; text-decoration: none;">行動版 Firefox</a></span><span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">的「</span><span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;"><a href="https://www.mozilla.com/zh-TW/m/support/" style="color: #2288bb; text-decoration: none;">中文基本說明網頁</a></span><span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">」裡頭主要的 12 篇文章。</span></li> <li><span class="Apple-style-span" style="color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 18px;">翻譯所需工具與教學說明請參考：<a href="http://htmlpad.org/moztw-sumo/">MozTW SUMO Team</a></span></li> </ul> <div> <br /></div> <div> ps: 2/23 13:52: 剛剛發現這個網址還連不上：<a href="https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/releases/4.0b5/">https://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/releases/4.0b5/</a>。很期待拿 beta 5 來測試之前發現的那兩個 bug。</div> </div>

星期五是測試天 Mobile Firefox 4 beta testday February 25th

最近 Mozilla 的動作頻頻 :p 上週看到 beta 5 之後，接下來這週五就來找大家一起玩測試囉！可以參考原始訊息「 Mobile Firefox 4 beta testday February 25th 」。 時間 台灣時間 2/25 22:00~2/26 0...

Read more »

Screenshot of Mobile Firefox (Fennec) 4.0b4

今天晚上在 MozTW Labs 趁著開會的空檔（咦？還有空檔？XD）把之前一直沒弄的 Android screenshot 處理好了，抓了一些 <a href="http://firefox.com/m/beta/">Mobile Firefox / Fennec 4.0b4</a> 的畫面，接下來預計會在 Fennec RC 左右的時間邀請大家一起來幫忙翻譯<a href="http://firefox.com/m/beta/">行動版 Firefox</a> 的「<a href="https://www.mozilla.com/zh-TW/m/support/">中文基本說明網頁</a>」裡頭主要的 12 篇文章。（若你已經破不及待想要動手番一個幾篇文章的話，可以參考<a href="http://talk.ernestchiang.com/2010/12/new-sumo-is-here.html">這篇文章</a>，裡頭簡單說明了如何翻譯 SUMO (Support Mozilla) 知識庫裡頭的文件。若你在翻譯過程中遇到一些困難，可以在磨茲將軍 <a href="https://groups.google.com/group/moztw-general">mailing list</a> 上面找我或其他夥伴，或是找 <a href="http://www.plurk.com/dwchiang">plurk</a>/<a href="http://twitter.com/dwchiang">twitter</a> 上的 dwchiang）<br /> <br /> 以下畫面截圖是使用 <a href="http://developer.android.com/sdk/index.html">Android SDK</a> 內建的 ddms.bat，搭配手機開啟 USB 除錯模式抓的圖。使用的機器是 HTC Desire，速度上感覺還可以，但有一些 HTC Sense 的介面功能好像沒有辦法被驅動（例如：對著 textbox 長按，不會出現「貼上文字」「複製文字」的那個功能清單。）<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444599637/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm6.static.flickr.com/5257/5444599637_e6f7eaca3b.jpg" width="300" /></a><br /> 01. Loading<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444599681/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm5.static.flickr.com/4073/5444599681_cb94486e67.jpg" width="300" /></a><br /> 02. Mouse Mode。<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444599715/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm6.static.flickr.com/5056/5444599715_3d35c5b188.jpg" width="300" /></a><br /> 03. <a href="https://www.mozilla.com/zh-TW/m/support/">行動版 Firefox 輔助說明網頁</a>（這也是我們需要翻譯志工一起參與翻譯文件的頁面）<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5445201370/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm6.static.flickr.com/5096/5445201370_f7fdd4fb30.jpg" width="300" /></a><br /> 04. 點選「<a href="https://www.mozilla.com/zh-TW/m/support/">行動版 Firefox 輔助說明網頁</a>」的第一篇文章進去之後，目前文章是英文的。尚未翻譯成中文。<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444599783/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm6.static.flickr.com/5018/5444599783_c9b0910758.jpg" width="300" /></a><br /> 05. Add-ons。前幾天 Bob 幫我裝了佈景主題（畫面中的「Blanc et verte(白和綠)」）功能正常。<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444599805/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm6.static.flickr.com/5217/5444599805_80e9e608e0.jpg" width="300" /></a><br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444599845/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm5.static.flickr.com/4078/5444599845_4b2bda0e27.jpg" width="300" /></a><br /> 06. 07. Perferences 設定功能頁面<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444599879/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm6.static.flickr.com/5258/5444599879_745737cda0.jpg" width="300" /></a><br /> 08. Downloads (histroy list)<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444599937/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm6.static.flickr.com/5257/5444599937_a5dbf9902b.jpg" width="300" /></a><br /> 09. Feedback tool<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5445201630/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm5.static.flickr.com/4081/5445201630_a4e2caf638.jpg" width="300" /></a><br /> 09. About Firefox (webpage)<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5444600001/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm5.static.flickr.com/4098/5444600001_39008f6d8b.jpg" width="300" /></a><br /> 10. 畫面往左邊拉會有分頁切換的邊欄。<br /> <br /> <a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5445201684/" title="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire by ernestch, on Flickr"><img alt="Screenshot of Mobile Firefox, on HTC Desire" height="500" src="http://farm6.static.flickr.com/5056/5445201684_7809f20daa.jpg" width="300" /></a><br /> 11. 畫面往右手邊拉過去會有加入書籤、前後頁方向的按鈕。<br /> <br /> 欲下載行動版 Firefox 可以在手機上連到這個網頁：<a href="http://firefox.com/m/beta/">http://firefox.com/m/beta/</a><br /> 或在您手機上使用以下 QR Code 也可取得上述網址。<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGopS6t6pDhRiuG56e-5lCtAIZjS9z_jm20lrlzlLNlLphlmws7gknlpwzggOeV2gJ8kiybeBv370rZpGSajZX2QEmE0EVImclJUcW1hoF2wCJt4dw3upZUDNHPWzWD2x58kK7SZKHu1A/s1600/chart-QRcode-MobileFirefox.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGopS6t6pDhRiuG56e-5lCtAIZjS9z_jm20lrlzlLNlLphlmws7gknlpwzggOeV2gJ8kiybeBv370rZpGSajZX2QEmE0EVImclJUcW1hoF2wCJt4dw3upZUDNHPWzWD2x58kK7SZKHu1A/s1600/chart-QRcode-MobileFirefox.png" /></a></div> <br /> 從下週起，每週一都會有 MozTW community 的社群聚會線上討論，歡迎大家一起參與喔。預計四月將舉辦 Firefox 4 Party，可以隨時到 <a href="https://groups.google.com/group/moztw-general">mailing list</a> 上頭丟點子或是舉手帶頭實作這些點子喔 :) 更多參與 MozTW 社群的方式，可以參考<a href="http://moztw.org/contribute/">這個網頁</a>。<br /> <br />

Screenshot of Mobile Firefox (Fennec) 4.0b4

今天晚上在 MozTW Labs 趁著開會的空檔（咦？還有空檔？XD）把之前一直沒弄的 Android screenshot 處理好了，抓了一些 Mobile Firefox / Fennec 4.0b4 的畫面，接下來預計會在 Fennec RC 左右的時間邀請大家一起來幫忙...

Read more »

Bigger and bigger Linked Data linked

去年八月聽了 <a href="http://talk.ernestchiang.com/2010/08/semantic-web-open-data.html">W3C Kenny 介紹 Semantic Web / Open Data / Linked Data</a> 之後，暫時陷入了 GRE 跟工作領域，但仍然一直對於整理資料、整理知識這方面的工具很有興趣。剛才在清 RSS 的時候看到了這張在 Kenny 演講之後又更新了的圖：<br /> <br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2010-09-22_colored.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="260" src="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2010-09-22_colored.png" width="400" /></a></div> <br /> 這張圖 (<a href="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/">The Linking Open Data cloud diagram</a>) 最後一次更新是在 2010 年 9 月 22 日。用以表示當時有哪些資料群是使用 Linked Data 的格式發佈資料（列入與不列入、圈圈的大小、線的粗細等定義都在作者發佈的頁面中有說明）。以下貼三張不同年份的圖看一下這幾年的過程：<br /> <br /> 2007 年底<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2007-11-10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2007-11-10.png" width="320" /></a></div> <br /> <br /> 2008 年第三季末<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2008-09-18.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2008-09-18.png" width="320" /></a></div> <br /> <br /> <br /> 2009 年第二季<br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2009-07-14.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/lod-datasets_2009-07-14.png" width="320" /></a></div> <br /> ---<br /> Linking Open Data cloud diagram, by Richard Cyganiak and Anja Jentzsch. <a href="http://lod-cloud.net/">http://lod-cloud.net/</a>

Bigger and bigger Linked Data linked

去年八月聽了 W3C Kenny 介紹 Semantic Web / Open Data / Linked Data 之後，暫時陷入了 GRE 跟工作領域，但仍然一直對於整理資料、整理知識這方面的工具很有興趣。剛才在清 RSS 的時候看到了這張在 Kenny 演講之後又更新了的...

Read more »

Amazon Simple Email Service (Amazon SES)

今天早上出門的時候在路上看到了 <a href="http://aws.amazon.com/ses/">Amazon Simple Email Service</a> (Amazon SES) 的公告信，真是雀躍，剛好最近要幫朋友們和客戶們準備一個這方面的解決方案，也許 AWS SES 可以省掉一些功夫讓這個解決方案早日上線運作 :)<br /> <br /> Amazon EC2 的使用者會有每天可以有免費的 2000 封 email 可以寄送，計費方式是每 1000 封 email 花費 US$0.10。流量另計（每個月流出流量的第一個 GB 免費，之後的流出流量 US$0.15~0.08 per GB。流入流量固定是 US$0.10 per GB）。<br /> <br /> 剛開始使用 AWS SES 服務時，每個 24 小時時間區段的總封數計量為 1000 封，然後 AWS SES 會漸次調整該帳號的總封數計量上限，也可以透過 GetSendQuota API 來查詢目前的計量上限為多少，或是跟 AWS <a href="http://aws.amazon.com/ses/extendedaccessrequest">申請</a>調整更多的量。<br /> <br /> ReadWriteCloud 也在計費的部份將 AWS SES 與其他業者做了簡單的比較（based by per 1000 email）：「<a href="http://www.readwriteweb.com/cloud/2011/01/how-amazon-web-services-new-bu.php">How the New Amazon Web Services Bulk E-Mailing Offering Compares on Price with the Competition</a>」。<br /> <br /> 最後，如果你在尋找這方面的資訊，也可以參考 ihover 的這一篇：「<a href="http://ihower.tw/blog/archives/3481">如何正確發送(大量) Email 信件</a>」。<br /> <br /> 祝大家「寄信愉快」 :)<br /> <br />

Amazon Simple Email Service (Amazon SES)

今天早上出門的時候在路上看到了  Amazon Simple Email Service (Amazon SES) 的公告信，真是雀躍，剛好最近要幫朋友們和客戶們準備一個這方面的解決方案，也許 AWS SES 可以省掉一些功夫讓這個解決方案早日上線運作 :) Amazon ...

Read more »

Webinar: Zend Framework v1 + Doctrine v2

上週翻到的一個 Zend.com Webinar，主題是「<a href="http://www.zend.com/en/webinar/Framework/70170000000bSrG-webinar-zf-v-1-doctrine-v-2-20101214.flv">Zend Framework v1 + Doctrine v2</a>」（免費註冊成為 Zend.com 會員後登入即可觀看）。<br /> <br /> 開頭先是幾位講者們的自我介紹，接著以 doctrine project 做開場，走過 DBAL (Database Abstraction Layer) 和 ORM (Object Relational Mapper) 之後，（嗯，剛開頭影片中投影片的程式碼排版很詭異地混亂！），帶一下 doctrine v1 和 doctrine v2 之間的差異：「No more base class required」、「Values stored in object properties」、「Persistence is done transparently」，因此多了個「EntityManager ($em)」來存取資料物件。<br /> <br /> 這裡有個比較清晰的版本可以搭配著看：<br /> <div id="__ss_6177485" style="width: 425px;"> <b style="display: block; margin: 12px 0pt 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/ralphschindler/zend-framework-1-doctrine-2-6177485" title="Zend Framework 1 + Doctrine 2">Zend Framework 1 + Doctrine 2</a></b><object height="355" id="__sse6177485" width="425"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=zendframework1doctrine2-101215100803-phpapp02&stripped_title=zend-framework-1-doctrine-2-6177485&userName=ralphschindler" /> <param name="allowFullScreen" value="true"/> <param name="allowScriptAccess" value="always"/> <embed name="__sse6177485" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=zendframework1doctrine2-101215100803-phpapp02&stripped_title=zend-framework-1-doctrine-2-6177485&userName=ralphschindler" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object><br /> <div style="padding: 5px 0pt 12px;"> View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/ralphschindler">Ralph Schindler</a>.</div> </div> <br /> <br /> DQL (Doctrine Query Language) 也是介紹的重點之一，DQL 是一種物件查詢語言，跟 HQL (Hibernate Query Language)、JPQL (Java Persistence Query Language) 很接近。把它當作是個 object database 即可，是差不多的意思 :p<br /> <br /> 定期要跑一下 flush() 和 clear() ，範例：「Bulk Inserts with Domain」<br /> <pre class="brush: php">$batchSize = 20; for ($i = 1; $i <= 10000; ++$i) { $user = new User; $user->setStatus('user'); $user->setUsername('user', $i); $user->setName('Mr.Smith-', $i); $em->persist($user); if ($i % $batchSize == 0) { $em->flush(); $em->clear(); // Detaches all objects from Doctrine! 這個會清掉全部物件資料，清出記憶體空間 } } </pre> <br /> Webinar 中間開始，是一段 DEMO time，會從頭開一個新的 Zend Framework project，一路走到用 Controller 做基本的 CRUD。(<a href="http://github.com/ralphschindler/NOLASnowball">http://github.com/ralphschindler/NOLASnowball</a>)<br /> <br /> <br />

Webinar: Zend Framework v1 + Doctrine v2

上週翻到的一個 Zend.com Webinar，主題是「 Zend Framework v1 + Doctrine v2 」（免費註冊成為 Zend.com 會員後登入即可觀看）。 開頭先是幾位講者們的自我介紹，接著以 doctrine project 做開場，走過 DBA...

Read more »

Training Material 新人訓練講義：歡迎來到網路業玩耍

週末大家一起聚在辦公室分享一些想法跟技術，滿有趣的。期待未來有更多的互動。 <div id="__ss_6659107" style="width: 425px;"> <strong style="display: block; margin: 12px 0 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/ss-6659107" title="新人訓練：歡迎來到網路業練功">新人訓練：歡迎來到網路業練功</a></strong><object height="355" id="__sse6659107" width="425"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=traininginternetindustrydwchiang-release20110122-110121214933-phpapp01&stripped_title=ss-6659107&userName=dwchiang" /> <param name="allowFullScreen" value="true"/> <param name="allowScriptAccess" value="always"/> <embed name="__sse6659107" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=traininginternetindustrydwchiang-release20110122-110121214933-phpapp01&stripped_title=ss-6659107&userName=dwchiang" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object> <div style="padding: 5px 0 12px;"> View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/dwchiang">Ernest Chiang</a>.</div> </div> 好久好久沒有給 talk 了，週末與夏禾資訊的新進工程師同事們分享了一些職涯規劃的方向，講的很粗淺（希望沒有錯的太離譜的地方，怕誤導了新人），也歡迎大家給予這份文件一些改進的建議。<a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/ss-6659107">這份文件</a>分享的原始對象為 ( 輕中度網路使用者 U 大部分是從資訊非直接相關系所剛畢業 ) 的集合。 祝大家最近尾牙都吃的飽飽，先來預祝新春愉快 :) <-- 這麼早就預測自己最近幾個禮拜不會發文了!? XDD

Training Material 新人訓練講義：歡迎來到網路業玩耍

週末大家一起聚在辦公室分享一些想法跟技術，滿有趣的。期待未來有更多的互動。 新人訓練：歡迎來到網路業練功 View more presentations from Ernest Chiang . 好久好久沒有給 talk 了，週末與夏禾資訊的新進工程師同事們...

Read more »