Ernest Talks

Amazon Simple Email Service (Amazon SES)

Amazon Simple Email Service (Amazon SES)

今天早上出門的時候在路上看到了 Amazon Simple Email Service (Amazon SES) 的公告信，真是雀躍，剛好最近要幫朋友們和客戶們準備一個這方面的解決方案，也許 AWS SES 可以省掉一些功夫讓這個解決方案早日上線運作 :) Amazon ...

Webinar: Zend Framework v1 + Doctrine v2

上週翻到的一個 Zend.com Webinar，主題是「<a href="http://www.zend.com/en/webinar/Framework/70170000000bSrG-webinar-zf-v-1-doctrine-v-2-20101214.flv">Zend Framework v1 + Doctrine v2</a>」（免費註冊成為 Zend.com 會員後登入即可觀看）。<br />
<br />
開頭先是幾位講者們的自我介紹，接著以 doctrine project 做開場，走過 DBAL (Database Abstraction Layer) 和 ORM (Object Relational Mapper) 之後，（嗯，剛開頭影片中投影片的程式碼排版很詭異地混亂！），帶一下 doctrine v1 和 doctrine v2 之間的差異：「No more base class required」、「Values stored in object properties」、「Persistence is done transparently」，因此多了個「EntityManager ($em)」來存取資料物件。<br />
<br />
這裡有個比較清晰的版本可以搭配著看：<br />
<div id="__ss_6177485" style="width: 425px;">
<b style="display: block; margin: 12px 0pt 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/ralphschindler/zend-framework-1-doctrine-2-6177485" title="Zend Framework 1 + Doctrine 2">Zend Framework 1 + Doctrine 2</a></b><object height="355" id="__sse6177485" width="425"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=zendframework1doctrine2-101215100803-phpapp02&stripped_title=zend-framework-1-doctrine-2-6177485&userName=ralphschindler" />
<param name="allowFullScreen" value="true"/>
<param name="allowScriptAccess" value="always"/>
<embed name="__sse6177485" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=zendframework1doctrine2-101215100803-phpapp02&stripped_title=zend-framework-1-doctrine-2-6177485&userName=ralphschindler" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object><br />
<div style="padding: 5px 0pt 12px;">
View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/ralphschindler">Ralph Schindler</a>.</div>
</div>
<br />
<br />
DQL (Doctrine Query Language) 也是介紹的重點之一，DQL 是一種物件查詢語言，跟 HQL (Hibernate Query Language)、JPQL (Java Persistence Query Language) 很接近。把它當作是個 object database 即可，是差不多的意思 :p<br />
<br />
定期要跑一下 flush() 和 clear() ，範例：「Bulk Inserts with Domain」<br />
<pre class="brush: php">$batchSize = 20;
for ($i = 1; $i <= 10000; ++$i) {
  $user = new User;
  $user->setStatus('user');
  $user->setUsername('user', $i);
  $user->setName('Mr.Smith-', $i);
  $em->persist($user);
  if ($i % $batchSize == 0) {
    $em->flush();
    $em->clear(); // Detaches all objects from Doctrine! 這個會清掉全部物件資料，清出記憶體空間
  }
}
</pre>
<br />
Webinar 中間開始，是一段 DEMO time，會從頭開一個新的 Zend Framework project，一路走到用 Controller 做基本的 CRUD。(<a href="http://github.com/ralphschindler/NOLASnowball">http://github.com/ralphschindler/NOLASnowball</a>)<br />
<br />
<br />

Webinar: Zend Framework v1 + Doctrine v2

上週翻到的一個 Zend.com Webinar，主題是「 Zend Framework v1 + Doctrine v2 」（免費註冊成為 Zend.com 會員後登入即可觀看）。開頭先是幾位講者們的自我介紹，接著以 doctrine project 做開場，走過 DBA...

Training Material 新人訓練講義：歡迎來到網路業玩耍

週末大家一起聚在辦公室分享一些想法跟技術，滿有趣的。期待未來有更多的互動。

<div id="__ss_6659107" style="width: 425px;">
<strong style="display: block; margin: 12px 0 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/ss-6659107" title="新人訓練：歡迎來到網路業練功">新人訓練：歡迎來到網路業練功</a></strong><object height="355" id="__sse6659107" width="425"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=traininginternetindustrydwchiang-release20110122-110121214933-phpapp01&stripped_title=ss-6659107&userName=dwchiang" />
<param name="allowFullScreen" value="true"/>
<param name="allowScriptAccess" value="always"/>
<embed name="__sse6659107" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=traininginternetindustrydwchiang-release20110122-110121214933-phpapp01&stripped_title=ss-6659107&userName=dwchiang" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="355"></embed></object>
<div style="padding: 5px 0 12px;">
View more <a href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a href="http://www.slideshare.net/dwchiang">Ernest Chiang</a>.</div>
</div>

好久好久沒有給 talk 了，週末與夏禾資訊的新進工程師同事們分享了一些職涯規劃的方向，講的很粗淺（希望沒有錯的太離譜的地方，怕誤導了新人），也歡迎大家給予這份文件一些改進的建議。<a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/ss-6659107">這份文件</a>分享的原始對象為 ( 輕中度網路使用者 U 大部分是從資訊非直接相關系所剛畢業 ) 的集合。

祝大家最近尾牙都吃的飽飽，先來預祝新春愉快 :)
<-- 這麼早就預測自己最近幾個禮拜不會發文了!? XDD

Training Material 新人訓練講義：歡迎來到網路業玩耍

週末大家一起聚在辦公室分享一些想法跟技術，滿有趣的。期待未來有更多的互動。新人訓練：歡迎來到網路業練功 View more presentations from Ernest Chiang . 好久好久沒有給 talk 了，週末與夏禾資訊的新進工程師同事們...

SUMO + MDN 同步徵求熱血在地化夥伴

<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5205838309/" title="screenshot-sumo_2010_1125 by ernestch, on Flickr"><img alt="screenshot-sumo_2010_1125" height="191" src="http://farm6.static.flickr.com/5006/5205838309_9d05d00f61.jpg" style="cursor: move;" width="500" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
各位關心 SUMO (Support Mozilla) 的朋友們，曾經參加過今年 10 月份 <a href="http://talk.ernestchiang.com/2010/10/great-day-of-sumo-party-and-software.html">SUMO Party</a> 的夥伴們，曾經支援 <a href="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html">11 月底 SUMO 新網站上線前在地化</a>的夥伴們，曾經錯過前幾次支援的夥伴們，我們又有新任務了 ^^</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
這一次需要支援在地化的除了 SUMO 新網站補遺（12/1 上線之後，又修了一些 bug，以及移轉一些新文件過來）之外，新版的 MDN (Mozilla Developer Network) 也即將準備更新上線，因此本週「在地化好好玩」（咦？什麼時候冒出來的活動名稱XD）邀請大家一起玩 SUMO，也一起玩 MDN 喔 :)</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
本週的「在地化好好玩」主要任務為：協助翻譯 SUMO 以及 MDN 兩個網站的前端介面所需要的語言呈現。需要幫忙的項目與方法如下：</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b>1. SUMO: 於在地化功能網站 （<a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">Mozilla Verbatim</a> [1]）協助翻譯 <a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/sumo/">Support Mozilla (SUMO)</a> 的字、詞、句資料庫。（英文-->中文） 時間需求：在 台灣時間 </b><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">Tuesday, 14 December 2010, 17:00:00</span><b> 之前送出 commit。</b></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<b>2. MDN: 於在地化功能網站 （<a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">Mozilla Verbatim</a> [1]）協助翻譯 <a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/mdn/">Mozilla Developer Network (MDN)</a> 的字、詞、句資料庫。（英文-->中文）</b></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<u><b>流程大致是：</b></u></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
1. 在 <a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">Mozilla Verbatim</a> 註冊一個帳號，然後設定值選為：語系 = 中文台灣 zh_TW，專案 = Support Mozilla 或是 Mozilla Develop Network。儲存後即可在自己的儀表板上看到這個/些專案。</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
2. 在儀表板上點選「<a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/sumo/">Support Mozilla</a>」或是「<a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/mdn/">Mozilla Develop Network</a>」專案 --> 點選「LC_MESSAGES」--> 點選「messages.po」</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
3. 把你看到的還沒有翻譯，或是你覺得翻譯的不恰當的字、詞、句子，輸入或編輯中文，然後點選「建議」按鈕。即可 :)</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
大家翻譯好的字、詞、句子等資料，我們這邊會每隔一兩天抽空送上去<a href="https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/"> stage server</a> [2]，可以在 stage server 做檢視與調整。（如果有興趣一起加入 reviewer 的夥伴，歡迎到<a href="https://groups.google.com/group/moztw-general">摩茲將軍</a>舉手自薦唷:）</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
後續關於 SUMO 新網站的相關資訊歡迎參考（MDN 的部份還在準備中...）：</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
</div>
<ul>
<li><a href="http://talk.ernestchiang.com/2010/12/new-sumo-is-here.html">New SUMO is here! 怎麼幫忙翻譯文件？</a></li>
<li><a href="http://talk.ernestchiang.com/2010/12/memo-for-new-sumo.html">MEMO for New SUMO</a> (不定期更新關於 SUMO 的相關資訊)</li>
</ul>
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
有疑問或討論都歡迎直接寄到<a href="https://groups.google.com/group/moztw-general">摩茲將軍討論區</a>唷，期待大家的參與喔 :)</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
[1] <a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">https://localize.mozilla.org/zh_TW/</a></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
[2] <a href="https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/">https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/</a></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
ernest,</div>
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<br /></div>
<blockquote>
</blockquote>

SUMO + MDN 同步徵求熱血在地化夥伴

各位關心 SUMO (Support Mozilla) 的朋友們，曾經參加過今年 10 月份 SUMO Party 的夥伴們，曾經支援 11 月底 SUMO 新網站上線前在地化的夥伴們，曾經錯過前幾次支援的夥伴們，我們又有新任務了 ^^ 這一次需要支援在...

MEMO for New SUMO

（本文內容（應該會）持續更新...） <br />
<br />
目前已知新 SUMO 的一些系統流程資訊：<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>新志工</b></span><br />
<ul>
<li>(中文, 快速入門導覽) <a href="https://bit.ly/gw2TI3+">New SUMO is here! 怎麼幫忙翻譯文件？</a> (<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2qgf_olAlq4">動態影片</a>) (<a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/translation-process-for-sumo-new-website-zhtw">投影片</a>)</li>
</ul>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>志工及審核人員</b></span><br />
<ul>
<li>2010/12/2 Localization Sprint (global) - <a href="https://wiki.mozilla.org/Support/Kitsune/sprintsteps">Agenda</a></li>
<ul>
<li>常用連結 </li>
<ul>
<li>SUMO 新網站的 <a href="https://wiki.mozilla.org/Support/Kitsune/KB/FAQ">FAQ</a></li>
<li>SUMO 網站 UI 編輯：<a href="http://localize.mozilla.org/projects/sumo/">http://localize.mozilla.org/projects/sumo/</a></li>
</ul>
<ul>
<li>SUMO 網站首頁的兩個 Wiki</li>
<ul>
<li><a class="external free" href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/home-page-quick" rel="nofollow">Wikipage 1, the left sidebar:
</a><a class="external free" href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/home-page-quick" rel="nofollow">https://support.mozilla.com/en-US/kb/home-page-quick</a></li>
<li>Wikipage 2, middle panel:
<a class="external free" href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/home-page-explore" rel="nofollow">https://support.mozilla.com/en-US/kb/home-page-explore</a> </li>
</ul>
<li>所有文件清單：<a class="external free" href="https://support.mozilla.com/kb/all" rel="nofollow">https://support.mozilla.com/kb/all</a></li>
</ul>
<li>檢查：Top-20 文件清單：<a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/top-20-articles">https://support.mozilla.com/en-US/kb/top-20-articles</a></li>
<ul>
<li>1. <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/%E5%A4%96%E6%8E%9B%E9%8C%AF%E8%AA%A4%E5%9B%9E%E5%A0%B1">外掛錯誤回報</a> (ok)</li>
<li>2. <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/%E7%A7%81%E5%AF%86%E7%80%8F%E8%A6%BD%E5%8A%9F%E8%83%BD">私密瀏覽功能</a> (有三小段仍是英文) #easy</li>
<li>3. <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E9%A6%96%E9%A0%81">如何設定首頁</a> (ok)</li>
<li>4. <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/Adobe%20Flash%20%E5%A4%96%E6%8E%9B%E6%9C%89%E5%95%8F%E9%A1%8C">Adobe Flash 外掛有問題</a> (最後面有一小段仍是英文) #easy</li>
<li>5. Managing the Flash plugin (<a href="https://support.mozilla.com/en-US/kb/Managing%20the%20Flash%20plugin">未翻譯</a>) #need_time</li>
<li>6. <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E6%AA%94">使用者設定檔</a> (ok)</li>
<li>7. <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/Pop-up%20blocker">如何控制彈出型視窗與擋廣告</a> (ok)</li>
<li>8. <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/%E6%B8%85%E9%99%A4%E6%9C%80%E8%BF%91%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E8%A8%98%E9%8C%84">清除最近的歷史記錄</a> (<a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/%E6%B8%85%E9%99%A4%E6%9C%80%E8%BF%91%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E8%A8%98%E9%8C%84/edit">未翻譯</a>) #need_time</li>
<li>9. <a href="https://support.mozilla.com/zh-TW/kb/The%20bookmarks%20and%20history%20system%20will%20not%20be%20functional">The bookmarks and history system will not be functional</a> (翻譯了一部分，需要修 wiki 語法、改中文標題) #easy</li>
<li>... to be contnued</li>
</ul>
<li>準備：Firefox 4 文件翻譯</li>
<li>更新 search summaries。新匯入的文件缺少這項資訊。</li>
</ul>
<li>we currently have only one level of rights in SUMO: reviewer. I can grant those rights to the students you think are responsible. Because those rights are currently not restricted to one language, you can theoretically edit any language.  (Kadir, 12/2)</li>
<li>Yes, currently anyone who is a reviewer can approve documents in any language. We hope to fix that soon. (Kadir, 12/2)</li>
<li>「退回翻譯」按鈕按下去之後，翻譯的內容真的會消失... （啊這...）(12/2)</li>
<li>送出審核的文章，再被通過審核之前，都無法讀取內容。會顯示「本篇文章目前沒有已通過審核的內容 」。(12/2)</li>
</ul>
<b><span style="font-size: large;">Bug Tracing</span></b><br />
<ul>
<li> Bug <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=616121">https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=616121</a> enh, --, ---, nobody, NEW, "Show changes" button to see a diff before saving an edited article</li>
</ul>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />

MEMO for New SUMO

（本文內容（應該會）持續更新...）目前已知新 SUMO 的一些系統流程資訊：新志工 (中文, 快速入門導覽) New SUMO is here! 怎麼幫忙翻譯文件？ ( 動態影片 ) ( 投影片 ) 志工及審核人員 2010/12/2 Locali...

New SUMO is here! 怎麼幫忙翻譯文件？

<br />
<a href="http://support.mozilla.com/">SUMO</a> (Support Mozilla) 新網站在 2010/Dev/01 上線了，做了一份簡單的投影片，希望能讓有興趣為全球中文世界的 Mozilla 產品（例如 Firefox）使用者的支援文章做翻譯的朋友，能夠有個快速入門的指引。也很感謝 Bob 在瞬間（幾乎瞬間）搭配投影片錄音成為影片教學檔放上 youtube 讓大家更容易吸收 :) 邀請大家直接動手翻譯自己有興趣的文章喔！ <br />
<br />
今天 12 月 2 日（星期四）台灣時間 22:00 ~ 06:00。在 <a href="http://irc.mozilla.org/">Mozilla IRC</a> 的 <a href="irc://irc.mozilla.org/sumo">#sumo 頻道</a>有 Localization Sprint，歡迎有興趣的朋友一起上線參與。大家可以各自認領或舉手做自己有興趣做的事情或翻譯文章喔 :)<br />
<br />
（我平常會用 ernestchiang_ 這個名稱掛在 #sumo, #sumodev 上面，有的時候也會用 Ernest 上去。有我可以協助之處，歡迎找我。）<br />
<br />
<b>*** New SUMO is here! 怎麼幫忙翻譯文件？（<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2qgf_olAlq4">影片</a>）***</b><br />
<div class="separator" style="clear: both;">
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="266" mozallowfullscreen="mozallowfullscreen" src="https://www.youtube.com/embed/2qgf_olAlq4?feature=player_embedded" webkitallowfullscreen="webkitallowfullscreen" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<b>*** New SUMO is here! 怎麼幫忙翻譯文件？（<a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/translation-process-for-sumo-new-website-zhtw">投影片</a>）***</b><br />
<div id="__ss_5995486" style="width: 425px;">
<b style="display: block; margin: 12px 0pt 4px;"><a href="http://www.slideshare.net/dwchiang/translation-process-for-sumo-new-website-zhtw" title="Translation Process for SUMO New Website (zh_TW)">Translation Process for SUMO New Website (zh_TW)</a></b><object height="355" id="__sse5995486" width="425"><param name="movie" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=moztw-sumo-translate-process20101201-101201095053-phpapp02&stripped_title=translation-process-for-sumo-new-website-zhtw&userName=dwchiang" />

New SUMO is here! 怎麼幫忙翻譯文件？

SUMO (Support Mozilla) 新網站在 2010/Dev/01 上線了，做了一份簡單的投影片，希望能讓有興趣為全球中文世界的 Mozilla 產品（例如 Firefox）使用者的支援文章做翻譯的朋友，能夠有個快速入門的指引。也很感謝 Bob 在瞬間（幾乎瞬間）...

CouldTW Meetup #5 Notes

<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5223170357/" title="DSC01508 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01508" height="110" src="http://farm6.static.flickr.com/5082/5223170357_0b95b979c0.jpg" width="500" /></a>
 <br />
Many thanks to pofeng and pingooo :)<br />
<br />
<ul>
<li>Nagios, Max (Sakana) - <a href="https://docs.google.com/present/edit?id=0AZzDCWf7ew39ZGN6cDZyamNfMzk0NnB4Y2h3ZnA&hl=zh_TW">簡報</a> / <a href="https://docs.google.com/document/d/1BIQoRq4rAk_DXLDJ3ovpYnu4R3fYP9lJsXjXEvnN-3U/edit?hl=zh_TW">實作過程</a></li>
<ul>
<li><a href="http://nagios.org/">http://nagios.org/</a></li>
<ul>
<li>nagios plugins ( /usr/lib/nagios/plugins )  --help</li>
<li><a href="http://exchange.nagios.org/">Nagios Exchange</a></li>
</ul>
<li>/etc/nagios/nagios.cfg</li>
<li>Check：nagios -v /etc/nagios/nagios.cfg</li>
<li>Client：使用 NRPE 或 NSCA 方式來監控</li>
<ul>
<li>nrpe 使用 5666 port </li>
<li>設定檔中 allowed_hosts = 12.0.0.1, 其他IP</li>
<ul>
<li>注意：要用「,」分隔，不是「(space)」。</li>
</ul>
<li> renrpe restart (after config modification)</li>
</ul>
<li>通知： /etc/nagios/contacts.cfg</li>
<ul>
<li>"use" 繼承某一個設定檔</li>
</ul>
<li>範本（大量部屬）：</li>
<ul>
<li>/etc/nagios/objects/templates.cfg</li>
</ul>
<li>/etc/nagios/objects/commands.cfg</li>
<li>Windows: NSClient++</li>
<ul>
<li>autoit （自動化 on Windows platform）</li>
</ul>
</ul>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://ganglia.sourceforge.net/">Ganglia</a>, choupi</li>
<ul>
<li>ganglia-monitor (gmond)</li>
<li>gmeta</li>
<li>ganglia-webfrontend</li>
<li>need rrdtool</li>
</ul>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://three20.info/">Three20</a> framework for iOS, dlackty</li>
<ul>
<li>90% apps has data transmission to server</li>
<li>Cocoa touch is n't optimized as a web client</li>
<ul>
<li>no built-in JSON parsers!</li>
</ul>
<li>Core - UI - Launcher - Three20</li>
</ul>
</ul>
<ul>
<li>NoSQL, Azarc - <a href="http://council.csie.ntu.edu.tw/%7Eazarc/cloudtw5.pdf">簡報</a> / <a href="http://www.cs.cornell.edu/home/rvr/papers/flowgossip.pdf">gossip-basd protocal 參考資料</a> / <a href="http://draft.blogger.com/%20http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.80.7427&rep=rep1&type=pdf">accural failure detector</a></li>
<ul>
<li>剛好這兩個禮拜也為了某個專案而看了一些 NoSQL 的資料 :)</li>
</ul>
</ul>
Photos of today<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5223766094/" title="DSC01502 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01502" height="375" src="http://farm5.static.flickr.com/4154/5223766094_813846a1c3.jpg" width="500" /></a> <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5223766452/" title="DSC01506 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01506" height="375" src="http://farm5.static.flickr.com/4088/5223766452_9566ba3c3b.jpg" width="500" /></a>
 <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5223170083/" title="DSC01507 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01507" height="375" src="http://farm6.static.flickr.com/5162/5223170083_1e01ce9131.jpg" width="500" /></a>
 <br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5223767492/" title="DSC01509 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01509" height="110" src="http://farm6.static.flickr.com/5243/5223767492_0b9ba84ffa.jpg" width="500" /></a>

CouldTW Meetup #5 Notes

Many thanks to pofeng and pingooo :) Nagios, Max (Sakana) - 簡報 / 實作過程 http://nagios.org/ nagios plugins ( /usr/lib/nagios/plugins...

11月底將上線的 SUMO 新版網站，本週徵求熱血在地化夥伴

<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5205838309/" title="screenshot-sumo_2010_1125 by ernestch, on Flickr"><img alt="screenshot-sumo_2010_1125" height="191" src="http://farm6.static.flickr.com/5006/5205838309_9d05d00f61.jpg" width="500" /></a>
<br />
<br />
各位關心 SUMO 的朋友們，曾經參加過今年十月份 <a href="http://talk.ernestchiang.com/2010/10/great-day-of-sumo-party-and-software.html">SUMO Party</a> 的夥伴們，我們又有新任務了 ^^<br />
<br />
簡單的說，SUMO 網站即將在 11 月底更新到新版系統，所以我們在這短短的一個禮拜當中有一些（應該說「很多」XD）在地化的任務需要大家幫忙。需要幫忙的項目是：<br />
<br />
<b>*** 於在地化功能網站 （<a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">Mozilla Verbatim</a> [1]）協助翻譯 Support Mozilla (SUMO) 的字、詞、句資料庫。（英文-->中文）***</b><br />
<br />
<br />
<u><b>流程大致是：</b></u><br />
<br />
1. 在 <a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">Mozilla Verbatim</a> 註冊一個帳號，然後設定值選為：語系 = 中文台灣 zh_TW，專案 = Support Mozilla。儲存後即可在自己的儀表板上看到這個專案。<br />
<br />
2. 在儀表板上點選「Support Mozilla」這個專案 --> 點選「LC_MESSAGES」--> 點選「messages.po」<br />
<br />
3. 把你看到的還沒有翻譯，或是你覺得翻譯的不恰當的字、詞、句子，輸入或編輯中文，然後點選「建議」按鈕。即可 :)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
大家翻譯好的字、詞、句子等資料，我這邊會每隔一兩天抽空送上去<a href="https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/"> stage server</a> [2]，可以在 stage server 做檢視與調整。<br />
<br />
有疑問或討論都歡迎直接寄到<a href="https://groups.google.com/group/moztw-general">摩茲將軍討論區</a>唷，期待大家的參與喔 :)<br />
下方附上 Mozilla SUMO team - Kadir 的<a href="https://groups.google.com/group/moztw-general/browse_thread/thread/ee8f9f644c0f997f">通知信件</a>，如果 12/2 各位有空的話可以一起參與 KB localization sprint 喔～<br />
<br />
[1] <a href="https://localize.mozilla.org/zh_TW/">https://localize.mozilla.org/zh_TW/</a><br />
[2] <a href="https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/">https://support-stage-new.mozilla.com/zh-TW/home/</a><br />
<br />
ernest,<br />
<br />
<blockquote>
<u><b>11/26 11:00</b></u><br />
11/26 SUMO/Support Mozilla 新網站在地化進度報告: Words Translated: 583/2543: 23%,Strings Translated: 155/551: 28%.本週持續徵求熱血在地化夥伴:) <a class="twitter-timeline-link" href="http://bit.ly/fgdNjm" rel="nofollow" target="_blank">http://bit.ly/fgdNjm</a></blockquote>
<br />
<blockquote>
<u><b>11/26 14:00</b></u><br />
十萬青年十萬句，本週還需兩千句！SUMO/Support Mozilla 新網站在地化進度報告：Words:23%->34%, Strings:28%->36%。<a class="twitter-timeline-link" data-expanded-url="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/" href="http://bit.ly/fgdNjm" rel="nofollow" target="_blank" title="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/">http://bit.ly/fgdNjm</a> <a class="  twitter-hashtag" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23moztw" rel="nofollow" title="#moztw">#moztw</a></blockquote>
<br />
<blockquote>
<u><b>11/26 16:45</b></u><br />
十萬青年十萬句，蘇摩還需1.4千句！破九之後準備接著做品質檢視:) SUMO/Support Mozilla 新網站在地化進度報告：Words:34%->45%, Strings:36%->50%。<a class="twitter-timeline-link" data-expanded-url="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/" href="http://bit.ly/fgdNjm" rel="nofollow" target="_blank" title="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/">http://bit.ly/fgdNjm</a> <a class="  twitter-hashtag" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23moztw" rel="nofollow" title="#moztw">#moztw</a> </blockquote>
<br />
<blockquote>
<u><b>11/27 10:10</b></u><br />11/27 SUMO/Support Mozilla 新網站在地化進度報告: Words Translated: 23->98%, Strings Translated: 28->99% !! 超猛社群力量！<a class="twitter-timeline-link" data-expanded-url="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/" href="http://bit.ly/fgdNjm" rel="nofollow" target="_blank" title="http://talk.ernestchiang.com/2010/11/11-sumo.html/">http://bit.ly/fgdNjm</a></blockquote>

11月底將上線的 SUMO 新版網站，本週徵求熱血在地化夥伴

各位關心 SUMO 的朋友們，曾經參加過今年十月份 SUMO Party 的夥伴們，我們又有新任務了 ^^ 簡單的說，SUMO 網站即將在 11 月底更新到新版系統，所以我們在這短短的一個禮拜當中有一些（應該說「很多」XD）在地化的任務需要大家幫忙。需要幫忙的項目是：...

Langworthy in NTHU 諾貝爾物理大師諾沃謝洛夫博士將於11月16日至清大演講

(轉貼) <br />
<br />
諾貝爾物理大師<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Novoselov">諾沃謝洛夫博士</a>將於11月16日至清大演講<br />
<br />
時間:<b>2010.11.16 (二) 13:00</b>     地點:工程與系統科學系(NE69講堂)<br />
<br />
歡迎系友參加!<br />
<br />
2010年諾貝爾物理獎得主俄裔科學家<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Novoselov">諾沃謝洛夫博士</a>將於99年<br />
<div id=":1in">
<wbr></wbr>11月15日赴邀來台參加國際會議，<wbr></wbr>並且預定於11月16日蒞臨國立清華大學參訪，<wbr></wbr>並將於當天下午1時在該校工程與系統科學系(NE69講堂)<wbr></wbr>舉辦一場『石墨烯-物理與應用』專題演講。<br />
<br />
此次諾沃謝洛夫博士乃應中央研究院應用科學研究中心李連忠博士之<wbr></wbr>邀，赴台參加國際會議。由於李連忠博士、<wbr></wbr>國立清華大學工程與系統科學系莊鎮宇博士、<wbr></wbr>陳福榮教授及現任行政院原子能委員會主委蔡春鴻博士的研究團隊在<wbr></wbr>2007年即投入石墨烯CVD製程的研究，是台灣非常早起步、<wbr></wbr>且少數有能力合成面積達20公分以上尺寸高品質石墨烯的團隊，<wbr></wbr>因而促成諾沃謝洛夫博士在百忙之中仍抽空來台參訪演說。<br />
<br />
2010年的諾貝爾物理獎頒給51歲曼徹斯特大學(<wbr></wbr>University of Manchester)的<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Langworthy_Professor">蘭沃錫物理教授(Langworthy Professor of Physics)</a>安德烈‧蓋姆(<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andre_Geim">Andre Geim</a>)博士與36歲的皇家學會(Royal Society)研究員康士坦丁‧諾沃謝洛夫(<wbr></wbr><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Konstantin_Novoselov">Konstantin Novoselov</a>)博士，理 由是表彰他們兩人在石墨烯(graphene)<wbr></wbr>材料物理的非凡成就，這兩位傑出的物理學家，以難以置信的廉價、<wbr></wbr>甚至有點粗魯的方式一舉將凝態物理拓展至前所未見的新境界，打<br />
破了頂尖研究所費不貲的迷思。<br />
<br />
石墨烯目前是世上最薄卻也是最堅韌的奈米材料，是一種極為柔韌、<wbr></wbr>透明、良好的導體，<wbr></wbr>而這正是石墨烯普遍被認為第一個會被實現的商業化產品；<wbr></wbr>直接的應用包括觸控螢<br />
幕、軟性電子紙、甚至是太陽能電池。<br />
</div>

Langworthy in NTHU 諾貝爾物理大師諾沃謝洛夫博士將於11月16日至清大演講

(轉貼) 諾貝爾物理大師諾沃謝洛夫博士將於11月16日至清大演講時間: 2010.11.16 (二) 13:00 地點:工程與系統科學系(NE69講堂) 歡迎系友參加! 2010年諾貝爾物理獎得主俄裔科學家諾沃謝洛夫博士將於99年 11月1...

SONY HX5V

<a href="http://www.flickr.com/photos/othree/5158462782/" title="SONY HX5v by othree, on Flickr"><img alt="SONY HX5v" height="375" src="http://farm2.static.flickr.com/1254/5158462782_bd5d9fd64e.jpg" width="500" /></a><br />
(by <a href="http://www.flickr.com/photos/othree/">othree</a>, thanks!)<br />
<br />
上個月去首爾找我家寶貝，想說總是帶著一台大單眼在身邊實在不方便，左挑右挑最後入手一台 SONY 的 HX5 系列的 HX5V，多了個 V 代號代表機器內建 GPS 接收器 :)<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/othree/5158459038/" title="SONY HX5v by othree, on Flickr"><img alt="SONY HX5v" height="375" src="http://farm2.static.flickr.com/1255/5158459038_0f7ebd9417.jpg" width="500" /></a><br />
(by <a href="http://www.flickr.com/photos/othree/">othree</a>, thanks!)<br />
<br />
裡頭方便的內建還景功能 (panorama)、GPS 定位接收、單鍵啟動錄影、單張拍攝與連續拍攝切換扭、HDR 、簡易手動模式、旅行時區切換、立體音收音 AVCHD 等等都是很實用的功能。幾乎可以涵蓋原本攜帶單眼相機時 70~80% 的狀況處理（沒有辦法處理即時搶拍、大光圈、快速或固定對焦點選擇），但是體積與重量卻輕便許多。<br />
<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/tags/panorama/">環景效果參考</a>：<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5139046604/" title="DSC01160 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01160" height="110" src="http://farm2.static.flickr.com/1212/5139046604_a9395f258f.jpg" width="500" /></a><br/>
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5159833125/" title="DSC01250 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01250" height="110" src="http://farm5.static.flickr.com/4058/5159833125_72b08525bf.jpg" width="500" /></a><br/>
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5156574868/" title="DSC01182 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01182" height="110" src="http://farm5.static.flickr.com/4051/5156574868_06d3dab296.jpg" width="500" /></a><br/>
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5158337742/" title="DSC01248 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01248" height="110" src="http://farm2.static.flickr.com/1183/5158337742_e9f497d443.jpg" width="500" /></a><br/>
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5156592742/" title="DSC01189 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01189" height="110" src="http://farm5.static.flickr.com/4131/5156592742_5265cc131c.jpg" width="500" /></a><br/>
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5158334838/" title="DSC01239 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01239" height="110" src="http://farm2.static.flickr.com/1187/5158334838_9cdcea52a8.jpg" width="500" /></a><br/>
<a href="http://www.flickr.com/photos/ernest/5156098457/" title="DSC01223 by ernestch, on Flickr"><img alt="DSC01223" height="110" src="http://farm5.static.flickr.com/4151/5156098457_43cd57f63c.jpg" width="500" /></a><br/>
<br/>
產生的環景照片解析度不高，但是真的很省時、方便即可取得環景效果的照片 :) 比起以前要連續拍攝十幾或幾十張照片，然後還要回家在電腦上用軟體跑個幾分鐘（在古老的電腦上）才能製造出一張環景照片，來的更即時、更貼近生活、更能製造趣味 :)<br />
<br/>
拍攝食物效果：可以參考「<a href="http://blog.ernestchiang.com/2010/10/roast-at-nakseongdae-seoul.html">韓國首爾落星袋之念念不忘烤肉飯</a>」。<br />
<a href="http://blog.ernestchiang.com/2010/10/roast-at-nakseongdae-seoul.html"><img border="0" src="http://photo.ernestchiang.com/img/s10/v16/p128120628-3.jpg" /></a><br/>
<br />
使用到目前為止很滿意這台隨身相機，平常隨身拍照的需求大部分都可以解決 :) <br/>
<br />

SONY HX5V

(by othree , thanks!) 上個月去首爾找我家寶貝，想說總是帶著一台大單眼在身邊實在不方便，左挑右挑最後入手一台 SONY 的 HX5 系列的 HX5V，多了個 V 代號代表機器內建 GPS 接收器 :) (by othree , thanks!) ...